tourner de l'oeil

Que signifie l'expression "tourner de l'oeil"

L'expression "tourner de l'œil" signifie perdre connaissance ou s'évanouir. Elle évoque l'image de quelqu'un dont les yeux se ferment ou se dirigent vers le haut, indiquant un état de faiblesse ou d'inconscience. Cette expression est souvent utilisée dans des situations où une personne est submergée par une émotion forte, comme la peur, la douleur ou la surprise. Dans le langage courant, on peut aussi l'employer de manière figurée pour désigner un moment d'angoisse intense ou de grande fatigue. En somme, c'est une manière colorée de décrire un état de malaise physique ou émotionnel.

D'oû vient l'expression "tourner de l'oeil"

L'expression "tourner de l'œil" désigne un état de perte de connaissance ou d'évanouissement. Son origine historique remonte à des pratiques médicales et à des croyances populaires concernant les malaises. Dans les siècles passés, il était courant de penser que certaines personnes pouvaient "tourner de l'œil" en raison d'une faiblesse physique ou d'un choc émotionnel.

L'étymologie de l'expression se décompose en deux parties. Le verbe "tourner" évoque un mouvement circulaire, tandis que "œil" renvoie à l'organe de la vue. L'idée sous-jacente est que, dans un état d'évanouissement, les yeux peuvent se fermer ou se détourner, donnant l'impression que l'individu perd son orientation.

Géographiquement, l'expression est surtout utilisée dans les pays francophones. Elle fait partie du langage courant en France, mais est également présente dans d'autres régions, bien que son usage puisse varier. Des expressions similaires existent dans d'autres langues, soulignant une préoccupation universelle face aux malaises physiques et psychologiques. Cette notion de "tourner" peut également s'observer dans d'autres contextes, comme "tourner de l'œil" à l'égard de quelque chose de choquant ou d'ahurissant.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tourner de l'oeil"

Il a tellement travaillé sans pause qu'il a fini par tourner de l'œil au milieu de la réunion.

Lors du concert, l'atmosphère était si étouffante que plusieurs spectateurs ont commencé à tourner de l'œil.

Après avoir ingéré un plat avarié, elle a rapidement tourné de l'œil et a dû être assistée par les secours.

En voyant le sang à l'écran pendant le film d'horreur, il a tourné de l'œil et a quitté la salle.