Cacher marote

Que signifie l'expression "Cacher marote"

L'expression "cacher marote" est une locution qui vient du domaine de l'argot français. Le terme "marote" désigne une marionnette ou un personnage de théâtre, souvent utilisé dans des spectacles populaires. Cacher marote signifie donc dissimuler quelque chose qui pourrait attirer l'attention ou causer du désagrément. Cette expression est souvent utilisée pour évoquer l'idée de garder secret un élément, de ne pas révéler une partie de la vérité ou de masquer des intentions.

Dans un contexte plus large, elle peut être utilisée pour décrire des comportements ou des attitudes qui visent à dissimuler des informations, que ce soit par prudence, par honte ou par stratégie. Cela peut s'appliquer à des situations personnelles, professionnelles ou même politiques, où l'information est volontairement cachée pour diverses raisons.

D'oû vient l'expression "Cacher marote"

L'expression "cacher marote" est typiquement utilisée dans le langage familier, notamment en France. Son origine étymologique remonte à l'ancien français, où "marote" désignait une marionnette ou un personnage de comédie. Ce terme pourrait être dérivé du mot "marionnette", qui vient du vieux français "Marion", un diminutif de Marie, souvent associé aux spectacles de rue et aux jeux de marionnettes.

Historiquement, cette expression évoque l'idée de dissimuler quelque chose, souvent en rapport avec un aspect de la comédie ou de la farce. En effet, les marionnettes, utilisées dans des spectacles pour divertir, représentent des éléments souvent cachés ou manipulés par les artistes.

Géographiquement, l'utilisation de l'expression peut varier selon les régions francophones. En France, elle est plus répandue dans certaines zones, notamment celles où le patois ou les dialectes régionaux ont influencé le français standard. Ce type d'expression reflète aussi la richesse de la culture populaire, liée aux arts de la scène et aux traditions orales. Dans le contexte social, "cacher marote" pourrait également faire référence à des manières de dissimuler des intentions ou des vérités, dans une dynamique souvent humoristique ou ironique.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Cacher marote"

L'expression "cacher marote" peut être utilisée dans différents contextes pour signifier dissimuler quelque chose, souvent dans un sens péjoratif.

Un exemple d'utilisation pourrait être : "Elle a décidé de cacher marote ses véritables intentions lors de la réunion, pour ne pas éveiller les soupçons des autres membres de l'équipe."

Un autre exemple pourrait être : "Il est habituel dans certaines entreprises de cacher marote les erreurs de gestion, afin de préserver l'image de la direction auprès des employés."

Enfin, on peut dire : "Dans ce récit, le protagoniste choisit de cacher marote ses sentiments, redoutant que cela ne complique ses relations avec ses amis.