clair comme de l'eau de roche

Que signifie l'expression "clair comme de l'eau de roche"

L'expression "clair comme de l'eau de roche" signifie qu'une chose est très évidente ou facile à comprendre. Elle fait référence à la transparence de l'eau, qui permet de voir à travers sans difficulté. En utilisant cette métaphore, on insiste sur le fait qu'il n'y a pas de doute ou de confusion sur le sujet en question. Par exemple, si quelqu'un dit que ses intentions sont claires comme de l'eau de roche, cela signifie qu'il n'y a pas d'ambiguïté dans ce qu'il exprime. Cette expression est souvent employée pour souligner la clarté d'une situation, d'une explication ou d'une idée.

D'oû vient l'expression "clair comme de l'eau de roche"

L'expression "clair comme de l'eau de roche" trouve son origine dans la langue française et remonte à plusieurs siècles. L'eau de roche désigne une eau très pure, généralement celle qui s'écoule des sources naturelles et qui est cristalline. Cette qualité de clarté et de transparence a donné naissance à l'expression, qui évoque une évidence ou une transparence absolue dans la compréhension d'une situation ou d'un propos.

Sur le plan étymologique, l’expression se compose de plusieurs éléments. Le mot "clair" provient du latin "clarus", signifiant lumineux ou évident. "Eau" vient du latin "aqua", tandis que "roche" dérive du latin "rocca", désignant une pierre ou un rocher. L'association de ces mots souligne la pureté et la limpidité de l'eau qui s'écoule des roches, généralement considérées comme des sources de qualité.

Géographiquement, l'expression peut faire référence à des régions montagneuses où l'on trouve des sources d'eau pure, souvent situées dans des zones rocheuses. Les Alpes, par exemple, sont réputées pour leurs eaux de source limpides. En France, des régions comme les Vosges ou le Massif Central sont également connues pour leurs eaux de roche. Ces lieux contribuent à renforcer l'idée de clarté et de transparence associée à cette expression.

L'expression est également utilisée dans d'autres langues avec des formulations similaires, ce qui témoigne d'une compréhension universelle de la notion de clarté associée à l'eau pure.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "clair comme de l'eau de roche"

L'explication de son choix de carrière était clair comme de l'eau de roche. Elle savait exactement ce qu'elle voulait faire et pourquoi.

Lors de la réunion, ses arguments étaient clair comme de l'eau de roche, ce qui a convaincu l'ensemble des participants.

Le fonctionnement de ce nouvel outil est clair comme de l'eau de roche, même pour ceux qui ne sont pas très technophiles.