coûte que coûte

Que signifie l'expression "coûte que coûte"

L'expression "coûte que coûte" signifie qu'une action sera réalisée, peu importe les obstacles ou les sacrifices nécessaires. Elle évoque une détermination forte à atteindre un objectif, même si cela implique des difficultés ou des dépenses importantes. Cette locution est souvent utilisée pour montrer une volonté inébranlable, où l'important n'est pas le prix à payer, mais l'atteinte du but fixé. Par exemple, quelqu'un pourrait dire qu'il va réussir un examen coûte que coûte, ce qui sous-entend qu'il est prêt à investir du temps et des efforts, peu importe les défis rencontrés.

D'oû vient l'expression "coûte que coûte"

L'expression "coûte que coûte" trouve son origine dans le français médiéval, dérivant de l'ancien français. Le terme "coûte" provient du verbe "coûter", qui est issu du latin "costare", signifiant "avoir un coût" ou "être payé". Le mot "coûte" évoque l'idée d'un sacrifice ou d'un prix à payer pour obtenir quelque chose.

Le mot "coûte" est associé à l'idée d'engagement ou d'effort, tandis que "que coûte" renforce cette notion d'indifférence quant au prix à payer. Ainsi, l'expression complète souligne une détermination à atteindre un objectif, peu importe les sacrifices nécessaires.

Géographiquement, l'expression s'est développée dans un contexte culturel français, même si des variantes peuvent apparaître dans d'autres langues ou dialectes. Dans d'autres cultures, des expressions similaires existent, illustrant une notion universelle de persévérance face aux obstacles.

Historiquement, l'utilisation de cette expression pourrait être liée à des contextes de guerre ou de crise, où les enjeux étaient élevés et nécessitaient des sacrifices considérables. Cela reflète une attitude de résilience et de détermination, souvent valorisée dans la culture française.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "coûte que coûte"

L'entreprise a décidé de lancer son nouveau produit coûte que coûte, même si cela implique des risques financiers importants.

Elle souhaite atteindre ses objectifs de vente, coûte que coûte, afin de maintenir sa position sur le marché.

Lors de cette expédition, l'équipe a dû avancer coûte que coûte, malgré les conditions climatiques difficiles.

Le sportif s'est préparé intensément pour la compétition, déterminé à gagner coûte que coûte.