Que signifie l'expression "Coûter bonbon"
L'expression "coûter bonbon" signifie que quelque chose est très bon marché ou peu coûteux. Elle est souvent utilisée de manière familière pour indiquer qu'un produit ou un service est accessible financièrement. Par exemple, si une personne dit qu'un restaurant coûte bonbon, cela signifie que les prix y sont raisonnables. L'origine de cette expression pourrait être liée au fait que les bonbons sont généralement considérés comme des friandises peu chères, surtout par rapport à d'autres aliments ou plaisirs. Ainsi, "coûter bonbon" évoque l'idée d'un prix léger et abordable.
D'oû vient l'expression "Coûter bonbon"
L'expression "coûter bonbon" trouve ses racines dans le langage populaire et informel, souvent utilisé pour désigner quelque chose qui est très cher. Sur le plan étymologique, le mot "bonbon" provient du français ancien "bon bone", qui signifie littéralement "bonne chose". À l’origine, le terme désignait une confiserie, généralement sucrée, appréciée pour son goût et sa qualité.
En ce qui concerne l'évolution de l'expression, l’association entre le coût élevé et le bonbon pourrait être liée à la perception de ces douceurs comme des objets de luxe ou de plaisir, surtout à une époque où les sucreries étaient moins accessibles. De plus, le bonbon peut symboliser un petit plaisir, ce qui renforce l'idée que payer cher pour quelque chose de désirable est presque inévitable.
Géographiquement, l'expression est majoritairement utilisée dans les régions francophones, et son usage peut varier selon les pays. En France, par exemple, elle est couramment entendue dans le langage courant, tandis qu'au Québec, une autre variante ou expression pourrait être plus privilégiée. L’usage de "coûter bonbon" est donc imprégné de culture populaire, illustrant une dynamique sociale autour de la consommation et des plaisirs.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "Coûter bonbon"
L'expression "coûter bonbon" est souvent utilisée pour désigner quelque chose qui est très cher ou coûteux. Par exemple, on peut dire :
"Le dernier smartphone à la mode coûte un bonbon, je vais attendre une promotion avant de l'acheter."
Dans un autre contexte, on pourrait entendre :
"Les prix des billets pour ce concert ont augmenté et maintenant, ils coûtent un bonbon."
Enfin, dans le cadre d'un projet de rénovation, il est fréquent d'entendre :
"Faire rénover toute la maison va coûter bonbon, il faut que je planifie un budget.
Aller plus loin
Aucun commentaire