Crever la dalle

Que signifie l'expression "Crever la dalle"

L'expression "crever la dalle" est une locution familière qui signifie avoir très faim. Elle est souvent utilisée pour exprimer un besoin urgent de nourriture. Le mot "dalle" dans ce contexte fait référence à une sensation de vide dans l'estomac, comme si l'on avait une dalle ou une plaque qui pèse sur soi. En somme, lorsque quelqu'un dit qu'il "crève la dalle", il indique qu'il est affamé et qu'il souhaite manger rapidement. Cette expression est courante dans le langage oral et peut être entendue dans des conversations informelles.

D'oû vient l'expression "Crever la dalle"

L'expression "crever la dalle" a une origine intéressante, tant sur le plan étymologique qu'historique. Etymologiquement, le verbe "crever" vient du latin "crepare", qui signifie "faire éclater" ou "percer". Dans le contexte de l'expression, "crever" évoque une idée de grande intensité ou de souffrance.

Le terme "dalle" fait référence à une surface dure, souvent en pierre ou en béton. Dans le langage courant, "dalle" peut également désigner un sol ou un plancher. L'association des deux mots dans l'expression "crever la dalle" évoque l'idée de souffrir de la faim, comme si l'on devait se rendre à l'évidence que l'on est affamé au point de vouloir "percer" ce sol, dans un sens figuré.

Historiquement, cette expression est liée à la culture populaire et à la vie quotidienne des classes ouvrières. Elle est souvent utilisée pour décrire un état de grande faim ou de privation. Dans ce contexte, "crever la dalle" suggère l'idée que l'on ressent une douleur ou un vide à cause d'un manque de nourriture.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée en France et dans certains pays francophones, mais elle peut également se retrouver dans des variantes régionales ou dialectales. Elle illustre un aspect de la vie urbaine et de la réalité socio-économique, particulièrement dans les milieux populaires où la lutte pour subsister est plus palpable. L'usage de cette expression dans le langage courant souligne une certaine familiarité avec les défis de la vie quotidienne.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Crever la dalle"

L'expression "crever la dalle" est couramment utilisée pour décrire une grande faim ou un besoin urgent de manger. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire : "Après cette longue randonnée, j'ai vraiment crevé la dalle et je ne peux pas attendre pour un bon repas."

Un autre exemple pourrait être : "Il est déjà 14 heures et je n'ai rien mangé depuis ce matin, je commence à crever la dalle."

Enfin, dans un contexte plus informel, une personne pourrait dire à ses amis : "On se dépêche, je suis en train de crever la dalle, et je ne peux pas penser à autre chose.