Croquer le marmot

Que signifie l'expression "Croquer le marmot"

L'expression "croquer le marmot" est une locution familière qui signifie embrasser ou câliner un enfant, en particulier un petit. Le verbe "croquer" évoque une action douce et affectueuse, comme si l'on voulait croquer une petite friandise. Le terme "marmot" désigne souvent un jeune enfant, généralement de manière tendre ou affectueuse.

Ainsi, cette expression traduit une image chaleureuse d'interaction entre un adulte et un enfant, soulignant l'aspect ludique et attendrissant de ces gestes d'affection. Dans le langage courant, elle peut aussi faire référence à des moments de joie partagée entre un parent et son enfant.

D'oû vient l'expression "Croquer le marmot"

L'expression "croquer le marmot" trouve son origine dans le langage familier français. Sur le plan étymologique, le terme "croquer" provient du verbe "croquer", qui signifie mordre ou déchirer avec les dents, souvent utilisé pour décrire le fait de manger quelque chose de croustillant. Dans un sens figuré, "croquer" peut également évoquer l'idée de prendre quelque chose rapidement ou de manière brutale.

Quant au mot "marmot", il désigne familièrement un enfant, souvent un jeune enfant ou un bébé. Ce terme est dérivé du mot ancien "marmot", qui a des racines dans le latin "marmota", signifiant "petit". Le terme a évolué au fil des siècles pour désigner les enfants de manière affectueuse, mais parfois aussi avec une connotation de désinvolture.

Géographiquement, l'utilisation de cette expression est plus répandue dans certaines régions de France, où le langage familier et les expressions enfantines ont pris racine dans la culture locale. L'expression peut évoquer un milieu populaire ou des classes sociales qui utilisent un argot particulier, ce qui reflète l'évolution des usages linguistiques au fil du temps dans le pays.

L'association de ces deux termes dans l'expression "croquer le marmot" illustre la façon dont le langage populaire s'est développé, mêlant des éléments affectueux et des nuances de légèreté ou de désinvolture.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Croquer le marmot"

L'expression "croquer le marmot" fait référence à l'idée de profiter d'un moment de convivialité avec un enfant, souvent en jouant ou en interagissant de manière ludique. Voici quelques exemples d'utilisation :

Un grand-parent peut dire à son petit-enfant : "Viens ici, je vais te croquer le marmot avec des chatouilles !"

Lors d'un après-midi passé avec des amis, une mère peut lancer en riant : "Je vais croquer le marmot avant qu'il ne parte jouer dehors."

Dans un contexte de rassemblement familial, un oncle pourrait dire : "Regardez-moi comme je vais croquer le marmot ! Il adore que je lui raconte des histoires."

Ces exemples montrent comment l'expression évoque des interactions joyeuses et affectueuses avec les enfants.