dans ces eaux-là

Que signifie l'expression "dans ces eaux-là"

L'expression "dans ces eaux-là" est une métaphore qui se réfère à une situation ou un contexte particulier. Elle est souvent utilisée pour parler d'un sujet ou d'une problématique précise. En utilisant cette expression, on peut indiquer que l'on se situe dans un cadre spécifique, que ce soit dans une conversation, une analyse ou un débat. Par exemple, si l'on discute de sujets économiques, dire "dans ces eaux-là" signifie que l'on reste dans le domaine des questions économiques. Cette expression évoque une certaine familiarité avec le sujet abordé, tout en permettant de naviguer entre différents thèmes sans changer de cap.

D'oû vient l'expression "dans ces eaux-là"

L'expression "dans ces eaux-là" est généralement utilisée pour signifier que l'on se trouve dans un contexte ou une situation particulière. Son origine historique remonte à l'usage maritime, où l'eau est un élément central de la navigation et de la vie en mer. Dans ce sens, "eaux" fait référence à des zones géographiques maritimes ou fluviales spécifiques, où les marins devaient naviguer avec prudence en fonction des caractéristiques de l'environnement aquatique.

Étymologiquement, le mot "eau" provient du latin "aqua", qui a donné naissance à de nombreuses dérivations dans les langues romanes. Dans le contexte de l'expression, "dans ces eaux-là" évoque une proximité ou une familiarité avec un cadre donné, que ce soit littéralement (comme dans un lieu précis) ou métaphoriquement (en parlant d'un sujet ou d'une situation).

Géographiquement, l'expression peut faire référence à des régions côtières ou des rivières où des événements spécifiques se produisent, mais son usage a largement dépassé ce cadre. Elle s'est intégrée dans le langage courant pour décrire des situations variées, qu'elles soient professionnelles, sociales ou émotionnelles. Cette adaptabilité a permis à l'expression de s'ancrer dans le langage moderne, tout en conservant une allusion subtile à son origine maritime.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "dans ces eaux-là"

L'expression "dans ces eaux-là" est souvent utilisée pour indiquer une approximation ou une idée générale, notamment en référence à des valeurs, des situations ou des thèmes. Voici quelques exemples de son utilisation.

Lors d'une discussion sur les prix des logements à Paris, un expert a mentionné : "Les appartements dans le centre-ville se vendent généralement dans ces eaux-là, autour de 10 000 euros le mètre carré."

Dans le cadre d'une conversation sur les températures estivales, une personne a déclaré : "En juillet, on peut s'attendre à des températures dans ces eaux-là, entre 25 et 30 degrés."

Lors d'une réunion sur les prévisions économiques, un analyste a affirmé : "Nous prévoyons une croissance du PIB dans ces eaux-là, autour de 2 à 3 % pour l'année prochaine."

Dans un débat sur les budgets de projets culturels, un intervenant a précisé : "Les coûts de production pour ce type de spectacle se situent souvent dans ces eaux-là, entre 100 000 et 150 000 euros.