Comprendre l'expression "de fond en comble" : définition et usages

Publié le 03 juin 2025 à 10h45

Que signifie l'expression "de fond en comble"

L'expression "de fond en comble" signifie couvrir quelque chose dans son intégralité, en se concentrant à la fois sur les détails les plus profonds et sur les aspects les plus visibles. Elle est souvent utilisée pour décrire une action qui vise à examiner ou à transformer un lieu, un objet ou une situation de manière exhaustive. Par exemple, lorsqu'on dit qu'on a nettoyé une maison "de fond en comble", cela implique que chaque coin, chaque recoin a été nettoyé, sans rien laisser de côté. Cette expression évoque une approche minutieuse et complète, soulignant l'idée de ne rien négliger.

D'oû vient l'expression "de fond en comble"

L'expression "de fond en comble" trouve ses origines dans le français médiéval. Le mot "fond" provient du latin "fundus", qui signifie "terre" ou "propriété", tandis que "comble" vient du latin "cumulus", signifiant "amas" ou "sommet". Dans le contexte architectural, "comble" désigne la partie supérieure d'un bâtiment, souvent le grenier ou le toit.

Historiquement, l'expression s'est développée pour signifier que quelque chose est examiné ou pris en compte dans son intégralité, du bas vers le haut. Cette idée d'explorer un espace de manière exhaustive est représentative des pratiques de nettoyage ou de rénovation, où l'on s'assure que chaque partie d'un lieu, du sol au plafond, soit prise en compte.

Géographiquement, l'utilisation de l'expression s'est répandue dans les régions francophones, mais elle est particulièrement ancrée dans la culture française. Elle a également traversé les frontières linguistiques, étant parfois traduite ou adaptée dans d'autres langues. L'expression est donc le reflet d'une approche méticuleuse et globale, tant dans le langage que dans les pratiques quotidiennes.