Des espèces sonnantes et trébuchantes

Que signifie l'expression "Des espèces sonnantes et trébuchantes"

L'expression "des espèces sonnantes et trébuchantes" fait référence à de l'argent liquide, en particulier des pièces de monnaie. Le terme "sonnantes" évoque le bruit que font les pièces lorsqu'elles s'entrechoquent, tandis que "trébuchantes" suggère l'idée que l'argent peut être facilement manipulé ou utilisé. Cette expression est souvent employée pour souligner l'importance de l'argent dans un contexte donné, que ce soit dans des transactions commerciales ou dans des discussions sur la richesse. Elle met en avant le caractère tangible de l'argent, par opposition à des valeurs abstraites comme le crédit ou les promesses de paiement. Utiliser cette expression souligne également une certaine immédiateté dans les échanges financiers.

D'oû vient l'expression "Des espèces sonnantes et trébuchantes"

L'expression "des espèces sonnantes et trébuchantes" trouve son origine dans le vocabulaire monétaire et financier. Elle désigne des paiements effectués en espèces, c’est-à-dire en billets ou en pièces de monnaie, par opposition à des paiements par chèque ou sur compte. L'idée véhiculée par cette expression est celle d'une transaction immédiate et tangible, où le son des pièces et l'acte de trébucher, qui évoque une certaine pesanteur, sont associés à la notion de richesse.

L’étymologie de "sonnantes" remonte au verbe "sonner", qui fait référence au bruit émis par les pièces de monnaie lorsqu’elles s'entrechoquent. Cela évoque une idée de clarté et de réalité dans le paiement. "Trébuchantes", quant à elle, dérive du verbe "trébucher", qui signifie à l'origine vaciller ou tomber, souvent en raison d'un obstacle. Dans ce contexte, cela peut symboliser la notion de richesse qui est tangible et qui peut être manipulée physiquement.

Géographiquement, l'expression est principalement ancrée dans la culture francophone, bien qu'elle ait des équivalents dans d'autres langues et cultures, souvent pour désigner la même idée de richesse immédiate et concrète. L'usage de cette expression a été largement diffusé dans la littérature et les échanges commerciaux en France, particulièrement à partir des XVIIIe et XIXe siècles, périodes marquées par des évolutions économiques significatives.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Des espèces sonnantes et trébuchantes"

L'expression "des espèces sonnantes et trébuchantes" fait référence à de l'argent liquide, souvent utilisé dans un contexte où l'on parle de transactions financières.

Lors d'une négociation, le vendeur a insisté pour être payé en espèces sonnantes et trébuchantes, refusant les chèques ou les promesses de paiement.

Dans le cadre d'un projet urgent, la direction a décidé d'allouer des ressources financières sous forme d'espèces sonnantes et trébuchantes pour garantir la rapidité d'exécution.

Pour finaliser l'achat de la maison, il a fallu présenter des espèces sonnantes et trébuchantes, car le propriétaire ne voulait pas attendre le déblocage du prêt bancaire.