envoyer sur les roses

Que signifie l'expression "envoyer sur les roses"

L'expression "envoyer sur les roses" signifie abandonner quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière brusque ou inattendue. Elle évoque l'idée de laisser quelqu'un de côté, comme si l'on le rejetait dans un jardin de roses, où il peut se sentir perdu ou négligé. Cette expression est souvent utilisée dans le cadre de relations personnelles, où une personne peut se sentir mise à l'écart ou ignorée par une autre. Elle peut également s'appliquer à des situations où un projet ou une idée est abandonné sans explication.

D'oû vient l'expression "envoyer sur les roses"

L'expression "envoyer sur les roses" trouve ses origines dans le vocabulaire de la langue française du XVIIe siècle. Elle est souvent utilisée pour désigner le fait de renvoyer quelqu'un de manière peu courtoise ou de se débarrasser d'une personne de manière désinvolte.

Etymologiquement, le verbe "envoyer" provient du latin "inviare", qui signifie "faire aller" ou "faire envoyer". L'association avec "roses" peut sembler moins évidente. Dans le langage populaire, les roses sont souvent symboles de beauté et de délicatesse, mais elles peuvent également évoquer les épines qui les accompagnent. Cela pourrait suggérer un renvoi qui, bien que superficiellement charmant, comporte une certaine dureté ou un aspect désagréable, ce qui s'aligne avec le sens de l'expression.

Géographiquement, l'usage des roses est largement répandu en Europe, mais la popularité de l'expression en français pourrait également être liée à la culture romantique et littéraire française, où la rose est un motif courant. La poésie et la littérature françaises du XVIIe et XVIIIe siècles ont souvent utilisé la rose comme métaphore, ce qui pourrait avoir contribué à la formulation de l'expression.

Le contexte dans lequel l'expression est utilisée est souvent informel et peut également renvoyer à des situations où une personne est écartée de manière inattendue ou nonchalante, ajoutant une nuance de surprise ou de désinvolture à l'acte de renvoi.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "envoyer sur les roses"

L’expression "envoyer sur les roses" est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne est écartée, mise à l'écart ou rejetée, généralement de manière brusque ou inattendue.

Un exemple pourrait être celui d'un employé qui, après avoir fait part de ses idées lors d'une réunion, se voit répondre de manière désinvolte par son supérieur, qui lui dit que ses suggestions ne sont pas pertinentes. Cet employé pourrait alors dire qu'il a été "envoyé sur les roses" par son manager.

Un autre exemple se trouve dans le contexte d'une relation amoureuse. Imaginons qu'une personne fasse une déclaration de sentiments à son partenaire, qui, au lieu de répondre favorablement, lui dit qu'elle ne ressent rien pour lui. Dans ce cas, la personne pourrait dire qu'elle a été "envoyée sur les roses".

Ces exemples illustrent bien la manière dont l'expression peut être appliquée dans des situations sociales ou professionnelles, mettant en lumière le sentiment de rejet ou de désillusion.