Que signifie l'expression "être frappé au coin du bon sens"
L'expression "être frappé au coin du bon sens" signifie avoir une grande sagesse ou une intelligence pratique. Elle évoque une personne qui fait preuve de discernement, capable de prendre des décisions réfléchies et judicieuses. Le "coin" dans cette expression fait référence à un angle, et ici, il symbolise une manière d'être qui est à la fois pratique et sensée.
Ainsi, quelqu'un qui est "frappé au coin du bon sens" est souvent perçu comme une personne réaliste, capable de comprendre les choses de manière claire et logique. Cela peut s'appliquer à des situations de la vie quotidienne où le bon sens prévaut sur des arguments plus théoriques ou abstraits. Par exemple, un parent qui prend des décisions éclairées pour l'éducation de son enfant peut être considéré comme frappé au coin du bon sens.
D'oû vient l'expression "être frappé au coin du bon sens"
L'expression "être frappé au coin du bon sens" trouve son origine dans une combinaison d'éléments historiques, étymologiques et géographiques.
Sur le plan étymologique, l'expression utilise le mot "frappé", qui renvoie à l'idée de recevoir un coup ou d'être touché. Le terme "coin" évoque une forme géométrique, souvent associée à un angle ou à un bord. Dans ce contexte, "coin" fait référence à un aspect de la sagesse ou du discernement, ici symbolisé par le "bon sens". L'expression suggère donc que quelqu'un est touché d'une manière qui lui confère une certaine clarté ou lucidité intellectuelle.
Historiquement, le bon sens a été valorisé à travers les âges comme une forme de sagesse pratique, souvent opposée à la théorie ou à la complexité intellectuelle. Cette valorisation du bon sens se retrouve dans diverses cultures, où il est souvent associé à une connaissance pragmatique et intuitive des situations quotidiennes. Le "bon sens" est ainsi considéré comme un outil essentiel pour naviguer dans la vie, ce qui renforce l'importance de l'expression.
En ce qui concerne le registre géographique, l'expression pourrait avoir des racines dans des contextes où le langage populaire a donné naissance à des métaphores liées à l'artisanat, notamment la frappe de pièces de monnaie. Dans de nombreuses cultures, le coin de la monnaie est une référence à la valeur et à la légitimité, renforçant l'idée que le bon sens est quelque chose de précieux.
L'ensemble de ces éléments contribue à la compréhension de l'expression "être frappé au coin du bon sens", qui évoque une forme de clarté d'esprit acquise de manière presque instinctive.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "être frappé au coin du bon sens"
L'expression "être frappé au coin du bon sens" peut être utilisée dans divers contextes pour souligner une prise de conscience ou un jugement éclairé.
Un exemple pourrait être celui d'une personne qui, après avoir longtemps hésité, décide enfin de se lancer dans un projet entrepreneurial. Ses amis, étonnés par sa décision tardive, pourraient dire : « Il a finalement été frappé au coin du bon sens en réalisant qu'il avait toutes les compétences nécessaires pour réussir. »
Un autre exemple pourrait concerner une décision politique. Imaginons qu'un élu change soudainement d'avis sur une question environnementale après avoir pris connaissance de nouvelles données scientifiques. On pourrait entendre quelqu'un dire : « C'est incroyable comme il a été frappé au coin du bon sens, il est enfin prêt à agir pour le climat. »
Enfin, dans le cadre éducatif, un élève qui comprendra finalement l'importance d'étudier pour réussir pourrait faire l'objet d'un commentaire : « Après des mois de procrastination, elle a été frappée au coin du bon sens et a décidé de s'investir sérieusement dans ses études. »
Aller plus loin
Aucun commentaire