Faire la fine bouche

Que signifie l'expression "Faire la fine bouche"

L'expression "faire la fine bouche" signifie être difficile ou exigeant dans ses choix, notamment en matière de nourriture ou de goût. Elle s'utilise souvent pour décrire une personne qui se montre trop sélective, qui refuse de manger certains aliments ou qui critique ce qui lui est proposé. Cette expression évoque l'idée d'une certaine délicatesse, mais aussi d'un snobisme, où l'individu se permet de rejeter ce qui ne correspond pas à ses attentes ou à ses standards. En somme, elle met en lumière une attitude de désinvolture face à des options qui pourraient être satisfaisantes pour d'autres.

D'oû vient l'expression "Faire la fine bouche"

L'expression "faire la fine bouche" a une origine historique qui remonte au moins au 17ème siècle. Elle est liée à l'idée de faire preuve de sélectivité ou de dédain, en particulier en ce qui concerne la nourriture. L'image véhiculée est celle d'une personne qui, par un geste ou une attitude, manifeste un dégoût ou une exigence excessive face à ce qui lui est proposé.

Étymologiquement, l'expression se décompose en deux parties. "Fine" évoque quelque chose de délicat, de raffiné, tandis que "bouche" fait référence à l'organe de la parole et de l'alimentation. L'association des deux termes suggère une personne qui a des goûts délicats ou exigeants. Cette notion de finesse dans le choix des aliments a pu s'étendre à d'autres domaines, comme les opinions ou les choix en général.

Géographiquement, bien que l'expression soit principalement utilisée dans le monde francophone, elle pourrait également trouver des échos dans d'autres cultures où l'idée de sélectivité est valorisée. Dans la culture française, cela peut s'inscrire dans un contexte gastronomique où le bon goût et la qualité des mets sont souvent célébrés. Les origines de l'expression reflètent donc une certaine sensibilité aux plaisirs de la table et une appréciation des normes sociales autour de la consommation.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Faire la fine bouche"

L'expression "faire la fine bouche" désigne le fait d'être difficile ou exigeant, souvent en ce qui concerne la nourriture ou les choix en général.

Lors d'un repas en famille, Marie a fait la fine bouche en refusant de goûter le plat préparé par sa grand-mère, préférant s'en tenir à ses plats habituels.

Lors d'un rendez-vous au restaurant, Paul a fait la fine bouche en critiquant le choix des vins, se plaignant qu'aucun ne correspondait à ses attentes.

En préparant un pique-nique, Lucie a fait la fine bouche en ne voulant pas de sandwichs au jambon, préférant des options plus raffinées comme des wraps au saumon.