Que signifie l'expression "faire le difficile"
L'expression "faire le difficile" signifie adopter une attitude exigeante ou sélective, souvent dans le but de montrer une certaine prétention ou un dédain pour des options qui ne semblent pas à la hauteur. Une personne qui fait le difficile peut refuser des choix qui, pourtant, conviendraient à la majorité, parce qu'elle cherche quelque chose de plus spécifique ou de meilleur. Cela peut se manifester dans divers contextes, comme les repas, les vêtements ou même les relations interpersonnelles. En somme, c'est une façon de signaler qu'on a des standards élevés ou des goûts particuliers.
D'oû vient l'expression "faire le difficile"
L'expression "faire le difficile" trouve ses racines dans le langage courant français et peut être analysée sous plusieurs angles.
Sur le plan étymologique, le terme "difficile" provient du latin "difficilis", qui signifie "dur à faire" ou "compliqué". Ce mot est composé de "dis-" signifiant "à l'écart de" et "facilis", qui veut dire "facile". Ainsi, "difficile" évoque une notion de résistance à l'aisance ou au simple. Dans l'expression "faire le difficile", l'adjectif "difficile" est utilisé pour désigner une personne qui se montre exigeante ou qui refuse des choses simples ou évidentes.
Historiquement, cette expression a émergé dans un contexte où les interactions sociales exigeaient souvent de la souplesse et de la compréhension. Faire le difficile implique donc un certain degré de choix et de sélectivité dans les comportements, ce qui peut être perçu comme une forme de snobisme ou d'exigence excessive. Ce phénomène est observable dans divers contextes, que ce soit dans les relations personnelles ou dans les choix de consommation.
Géographiquement, l'expression est largement utilisée dans les pays francophones, bien qu'elle puisse avoir des équivalents dans d'autres langues et cultures. Son utilisation est particulièrement répandue dans le langage familier et informel, où elle sert à qualifier une attitude perçue comme ingrate ou trop pointilleuse, notamment dans des contextes de négociations ou de choix alimentaires.
L'expression "faire le difficile" est donc ancrée à la fois dans la langue et dans les comportements sociaux, illustrant les attentes et les normes qui régissent les interactions humaines.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "faire le difficile"
Dans un contexte de négociation, une personne pourrait dire : « Il a tendance à faire le difficile quand il s'agit de discuter des conditions de son contrat. »
Lors d'un repas entre amis, l'un d'eux pourrait se plaindre : « Elle fait le difficile avec la nourriture, alors qu'il y a plein de plats délicieux sur la table. »
Dans le cadre d'une recherche d'emploi, un candidat pourrait dire : « Je ne veux pas faire le difficile, mais je cherche un poste qui corresponde vraiment à mes compétences. »
Lors d'une sortie au cinéma, quelqu'un pourrait exprimer son mécontentement : « Il fait le difficile pour choisir un film, alors que nous avons tous proposé de bonnes options. »
Aller plus loin
Aucun commentaire