Faire le matamore

Que signifie l'expression "Faire le matamore"

L'expression "faire le matamore" signifie se comporter de manière vantarde ou prétentieuse, souvent en adoptant une attitude bravache. Le terme "matamore" vient du personnage d'un héros de la comédie espagnole, connu pour ses exagérations et sa façon de se vanter de ses exploits guerriers. En utilisant cette expression, on décrit quelqu'un qui cherche à impressionner les autres en se donnant des airs de bravoure ou de supériorité, même si ses actions ne correspondent pas toujours à ses paroles. Cela peut s'appliquer à des situations où une personne exagère ses réussites ou essaie de montrer une force qu'elle n'a pas réellement.

D'oû vient l'expression "Faire le matamore"

L'expression "faire le matamore" trouve son origine dans le personnage de Matamore, qui apparaît dans la comédie espagnole du XVIIe siècle. Ce personnage est un soldat fanfaron, souvent considéré comme un vaillant guerrier, mais qui se révèle finalement être plus préoccupé par son image que par ses réelles compétences au combat. Matamore incarne ainsi l'idée du prétentieux, de celui qui se vante de ses exploits sans en avoir véritablement.

Etymologiquement, le terme "matamore" provient de l'espagnol "matamoros", qui signifie littéralement "tueur de Maures". Ce terme évoque les conquêtes militaires durant la Reconquista, période où les royaumes chrétiens de la péninsule ibérique luttaient contre les musulmans. Cependant, dans le contexte de l'expression, il renvoie davantage à la bravade et à l'arrogance qu'à des actes de bravoure authentiques.

Géographiquement, l'expression peut être associée à la culture hispanique, où le théâtre et la comédie ont joué un rôle central dans l'expression des mœurs sociales. Les œuvres de dramaturges tels que Lope de Vega et Calderón de la Barca ont contribué à populariser le personnage de Matamore et, par extension, l'expression qui en découle. Au fil du temps, "faire le matamore" a été adopté dans la langue française pour désigner une attitude de vantardise, souvent déconnectée de la réalité des compétences ou des actions réelles.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Faire le matamore"

L'expression "faire le matamore" désigne généralement le fait de se donner un air bravache ou de se vanter de manière excessive, souvent sans fondement.

Un exemple d'utilisation pourrait être : "Lors de la réunion, Pierre a commencé à faire le matamore en prétendant qu'il avait remporté un gros contrat, alors qu'en réalité, il n'avait même pas démarché de nouveaux clients."

Un autre exemple : "Dans le groupe d'amis, Lucas a toujours tendance à faire le matamore, en racontant des histoires incroyables sur ses exploits sportifs, mais ses amis savent qu'il embellit la vérité."

Une situation dans un contexte professionnel pourrait être : "Avant la présentation, Jean a fait le matamore devant ses collègues, affirmant qu'il avait préparé une stratégie infaillible, mais il était nerveux et mal préparé.