illico presto

Que signifie l'expression "illico presto"

L'expression "illico presto" est une locution d'origine italienne qui signifie "tout de suite" ou "rapidement". Elle est souvent utilisée pour indiquer qu'une action doit être effectuée sans délai. En français, on pourrait la traduire par "vite fait" ou "dans l'instant". Cette expression est couramment employée dans des contextes informels pour exprimer un besoin d'urgence ou une demande de rapidité. Son utilisation peut apporter une touche d'humour ou de légèreté à une situation.

D'oû vient l'expression "illico presto"

L'expression "illico presto" trouve ses racines dans deux langues différentes. Le terme "illico" provient du latin "illico", qui signifie "à cet endroit" ou "sur-le-champ". Ce mot est dérivé du latin classique et a conservé un sens similaire à travers les siècles.

Quant à "presto", il est également d'origine latine, venant du mot "praestus", qui signifie "prêt" ou "rapide". En italien, "presto" est utilisé pour signifier "vite" ou "tôt". L'association des deux termes dans l'expression "illico presto" renforce l'idée d'une action qui doit être effectuée immédiatement ou sans délai.

Sur le plan géographique, l'utilisation de cette expression est particulièrement répandue dans les pays francophones, mais elle a également été influencée par la culture italienne. Le mélange des influences latines et italiennes dans le français a contribué à la popularité de cette locution. Elle est souvent utilisée dans un contexte familier pour indiquer l'urgence ou la rapidité d'une action à accomplir.

L'expression a su s'intégrer dans le langage courant, notamment dans des contextes informels, et évoque souvent un certain sens de l'urgence.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "illico presto"

L'expression "illico presto" est souvent utilisée pour signifier une action rapide ou immédiate. Voici quelques exemples de son utilisation :

Elle a demandé à son assistant de préparer la présentation, et illico presto, il a commencé à rassembler les documents nécessaires.

Après avoir reçu l'ordre de son supérieur, illico presto, il s'est mis au travail pour respecter la deadline.

Lorsque la lumière s'est éteinte, illico presto, elle a sorti une bougie pour continuer à lire.

Le chef a donné le signal, et illico presto, les serveurs ont commencé à servir les plats aux invités.