Jeter son dévolu : signification et origines de l'expression

Publié le 23 septembre 2021 à 15h53 - Mis à jour le 27 septembre 2021 à 14h57

Que signifie l'expression "Jeter son dévolu"

L'expression "jeter son dévolu" signifie choisir ou se fixer sur quelque chose ou quelqu'un. Elle est souvent utilisée pour indiquer qu'une personne a pris une décision, notamment en matière d'amour ou d'affection. Par exemple, si quelqu'un dit qu'il a jeté son dévolu sur une voiture, cela signifie qu'il a décidé de l'acheter ou qu'il la désire particulièrement. Cette expression évoque une certaine détermination et un engagement envers l'objet de ce choix. Elle trouve son origine dans le domaine du jeu, où "dévolu" fait référence à quelque chose qui est attribué ou gagné.

D'oû vient l'expression "Jeter son dévolu"

L'expression "jeter son dévolu" trouve son origine dans le langage du jeu, plus particulièrement dans le contexte des dés. Le terme "dévolu" vient du verbe "dévouer", qui en ancien français signifiait "mettre quelque chose sous le pouvoir de quelqu'un". Cette notion de dévotion et d'engagement est liée à l'idée de choisir ou de désigner un objet ou une personne.

Historiquement, l'utilisation de cette expression remonte au Moyen Âge, lorsque les jeux de hasard étaient populaires. Les dés, en tant qu'instruments de jeu, représentaient une chance ou une prise de risque. Jeter son dévolu signifie donc faire un choix délibéré, souvent en référence à un désir ou à une intention précise.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture francophone, mais elle peut avoir des équivalents dans d'autres langues, souvent liées à des jeux de société ou de hasard. Dans la littérature française, on retrouve cette expression employée pour décrire des choix amoureux ou des aspirations, ce qui souligne son évolution dans le langage courant.