laisser choir

Que signifie l'expression "laisser choir"

L'expression "laisser choir" signifie abandonner ou négliger quelqu'un ou quelque chose. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne ne se préoccupe plus d'une autre ou d'un projet, le laissant de côté sans soin ni attention. L'origine de cette expression vient du mot "choir", qui signifie tomber. Ainsi, "laisser choir" évoque l'idée de laisser tomber ou de renoncer à quelque chose ou quelqu'un. Dans un contexte relationnel, cela peut être perçu comme un geste de désengagement ou d'indifférence.

D'oû vient l'expression "laisser choir"

L'expression "laisser choir" trouve son origine dans la langue française, où le verbe "choir" signifie tomber ou tomber en déshérence. Etymologiquement, "choir" vient du latin "cadere", qui a également le sens de tomber. Ce verbe est peu utilisé aujourd'hui en dehors de cette expression, mais il a été courant dans la littérature française des siècles passés.

Sur le plan géographique, le terme "choir" a une résonance plus large, car il est présent dans plusieurs langues romanes, notamment l'espagnol "caer" et l'italien "cadere", ce qui témoigne de l'évolution linguistique depuis le latin. En français, "laisser choir" implique l'idée de laisser quelque chose ou quelqu'un tomber, que ce soit sur le plan émotionnel, social ou physique.

Historiquement, l'expression a été utilisée dans divers contextes littéraires et poétiques, évoquant souvent un sentiment d'abandon ou de désespoir. Elle peut également refléter des situations de trahison ou de rupture dans les relations interpersonnelles. Dans la littérature du XVIIe siècle, par exemple, elle apparaissait dans des œuvres où les thèmes de l'amour non réciproque ou de l'abandon étaient prévalents, soulignant ainsi son poids émotionnel.

L'utilisation de cette expression a perduré dans le temps, ancrée dans la culture francophone, et elle continue de véhiculer des connotations fortes de négligence ou de renoncement.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "laisser choir"

L'expression "laisser choir" peut être utilisée dans différents contextes pour signifier abandonner ou négliger quelqu'un ou quelque chose.

Dans une conversation entre amis, on pourrait entendre : "Il a décidé de laisser choir ses projets de vacances parce qu'il n'avait pas le temps."

Dans un cadre professionnel, on pourrait dire : "La direction a laissé choir le projet de développement, préférant se concentrer sur des priorités plus urgentes."

Enfin, dans un contexte familial, une personne pourrait exprimer son désarroi en disant : "Après tant d'efforts, j'ai réalisé qu'il avait choisi de me laisser choir au moment où j'avais le plus besoin de lui.