laisser courir

Que signifie l'expression "laisser courir"

L'expression "laisser courir" signifie ne pas s'attarder sur un sujet ou une situation, souvent parce qu'on considère qu'il n'est pas nécessaire de réagir ou de s'en préoccuper. Cela peut s'appliquer à des conflits, des rumeurs ou des petites disputes où l'on préfère ignorer les problèmes pour éviter des complications. En d'autres termes, c'est un moyen de suggérer qu'il est parfois plus sage de ne pas s'impliquer dans des affaires qui ne valent pas la peine d'être discutées ou réglées. Cette expression peut aussi indiquer une attitude de lâcher-prise face à des situations qui ne dépendent pas de nous.

D'oû vient l'expression "laisser courir"

L'expression "laisser courir" trouve ses racines dans le langage courant français. Elle est généralement utilisée pour signifier qu'il est préférable de ne pas s'attarder sur un sujet, une situation ou un problème, et de laisser les choses se dérouler sans intervenir.

Sur le plan étymologique, le verbe "laisser" provient du latin "laxare", qui signifie relâcher ou abandonner. "Courir", quant à lui, dérive du latin "currere", qui évoque le mouvement, l'action de se déplacer rapidement. Ainsi, l'expression "laisser courir" évoque l'idée de permettre à quelque chose de s'échapper ou de s'éloigner sans entrave.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture francophone, avec une utilisation particulièrement répandue en France. Elle peut également être trouvée dans d'autres régions francophones, mais son usage peut varier en fonction des contextes régionaux. Dans les milieux urbains, par exemple, "laisser courir" peut être employé de manière informelle entre amis ou collègues pour indiquer qu'il n'est pas nécessaire de se préoccuper d'une situation donnée.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "laisser courir"

L'expression "laisser courir" peut être utilisée dans différents contextes pour signifier ne pas s'attarder sur une situation ou un problème. Par exemple, dans une discussion animée, quelqu'un pourrait dire : "Je pense qu'il vaut mieux laisser courir cette histoire de malentendu, cela ne mène nulle part."

Dans un cadre professionnel, un manager pourrait conseiller à son équipe : "Face à ce client difficile, je vous suggère de laisser courir ses critiques, nous avons des objectifs plus importants à atteindre."

Lors d'une conversation amicale, une personne pourrait évoquer un sujet sensible en disant : "Pour ce qui est de sa réaction, je préfère laisser courir et ne pas en parler davantage."

Chacun de ces exemples montre comment l'expression peut être intégrée dans des situations variées, reflétant une attitude de désengagement ou de relâchement face à une problématique.