mettre au placard

Que signifie l'expression "mettre au placard"

L'expression "mettre au placard" signifie ranger quelque chose, souvent de manière temporaire, dans un endroit où il ne sera pas visible ou utilisé. Dans un sens figuré, cela désigne le fait d'abandonner ou d'ignorer un projet, une idée ou une personne. Par exemple, on peut dire qu'une proposition a été mise au placard si elle n'est plus considérée ou si elle est mise de côté sans être réellement rejetée. Cette expression évoque souvent une notion de négligence ou de dévalorisation. Elle peut être utilisée dans des contextes professionnels, politiques ou même personnels.

D'oû vient l'expression "mettre au placard"

L'expression "mettre au placard" trouve ses racines dans le vocabulaire français du XIXe siècle. Étymologiquement, le mot "placard" dérive du latin "placardus", qui désigne une planche ou un panneau fixé au mur. Au fil du temps, il a évolué pour désigner un espace de rangement, souvent un meuble ou une armoire, où l’on peut stocker divers objets, y compris des vêtements.

Historiquement, l'expression a d'abord été utilisée dans un contexte plus littéral, se référant à l'action de ranger ou de stocker des choses dans un placard. Avec le temps, elle a pris une connotation plus figurative. Mettre quelque chose "au placard" signifie alors le mettre de côté, l'oublier ou le reléguer à un statut moins important. Cette évolution linguistique reflète une dynamique sociale où des idées, des projets ou même des personnes peuvent être mises de côté pour diverses raisons.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans le contexte de la culture française, mais son utilisation s'est répandue dans d'autres pays francophones. La notion de "placard" est également présente dans d'autres langues, bien que les équivalents ne portent pas toujours la même connotation. Par exemple, en anglais, l'expression "put on the back burner" évoque une idée similaire mais diffère par son image.

Ainsi, l'expression "mettre au placard" illustre une transition de l'objet physique au concept abstrait, rendant compte de la façon dont le langage évolue en fonction des contextes sociaux et culturels.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "mettre au placard"

L'expression "mettre au placard" peut être utilisée dans plusieurs contextes, notamment pour décrire une situation où quelque chose est mis de côté, souvent de manière définitive ou en raison d'un manque d'intérêt.

Dans le domaine professionnel, on pourrait dire qu'un projet ambitieux a été mis au placard après que l'entreprise a décidé de changer de stratégie. Cela souligne l'idée que l'initiative ne sera pas poursuivie et qu'elle est considérée comme obsolète.

Dans un contexte artistique, un artiste peut choisir de mettre au placard certaines œuvres, soit parce qu'elles ne correspondent plus à sa vision créative, soit parce qu'il souhaite se concentrer sur d'autres projets. Cela peut refléter une évolution dans son style ou sa direction artistique.

En politique, un gouvernement peut mettre au placard une réforme controversée suite à des critiques publiques. Cette expression évoque alors l'idée que, bien que la réforme ait été envisagée, elle n'est plus considérée comme viable ou souhaitable.

Dans la vie quotidienne, on pourrait également dire qu'une personne a mis au placard ses anciens rêves pour se concentrer sur des objectifs plus réalistes. Cela met en lumière un changement de priorités et un abandon d'idées qui ne semblent plus pertinentes.