ne pas avoir gardé les cochons ensemble

Que signifie l'expression "ne pas avoir gardé les cochons ensemble"

L'expression "ne pas avoir gardé les cochons ensemble" provient d'une époque où l'élevage porcin était courant. Elle signifie que deux personnes ne se sont pas bien entendues ou qu'elles ne se sont pas réunies pour travailler ensemble. En d'autres termes, cela peut évoquer des relations qui n'ont pas été maintenues ou des amitiés qui se sont distendues.

Dans un sens plus large, cette expression peut aussi faire référence à des projets ou des entreprises qui n'ont pas été menés à bien en raison de désaccords ou de malentendus. Elle souligne l'importance de la collaboration et de l'harmonie dans les relations, qu'elles soient personnelles ou professionnelles.

D'oû vient l'expression "ne pas avoir gardé les cochons ensemble"

L'expression "ne pas avoir gardé les cochons ensemble" trouve ses origines dans le langage populaire français. Elle est souvent utilisée pour signifier qu'il y a un manque de confiance ou d'intimité entre deux personnes, souvent en référence à une séparation ou à un éloignement qui empêche une relation de se développer pleinement.

L'étymologie de cette expression peut être décomposée en deux parties : le verbe "garder", qui implique la notion de protection ou de soin, et "cochons", qui fait référence aux porcs, des animaux domestiques traditionnellement associés à l'agriculture. Dans le passé, il était courant pour les agriculteurs de garder leurs cochons ensemble pour des raisons pratiques, comme la gestion des ressources alimentaires ou la reproduction. Ainsi, l'expression évoque l'idée que pour établir une relation ou une confiance, il est nécessaire d'avoir des expériences partagées et un certain degré de proximité.

Géographiquement, cette expression est particulièrement ancrée dans le milieu rural français, où l'élevage porcin était courant. Elle reflète des pratiques agricoles traditionnelles et un mode de vie qui valorise la coopération et la proximité. Dans le contexte contemporain, l'expression peut être entendue dans des discussions informelles, notamment entre amis ou collègues, pour exprimer des tensions ou des malentendus relationnels.

L'utilisation de cette métaphore animale souligne à la fois des valeurs culturelles et des dynamiques sociales, reliant le monde rural à des enjeux interpersonnels modernes.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "ne pas avoir gardé les cochons ensemble"

L'expression "ne pas avoir gardé les cochons ensemble" est utilisée pour indiquer que deux personnes n'ont pas de liens étroits ou de complicité, souvent dans un contexte de méfiance ou de rivalité. Voici quelques exemples d'utilisation :

Lors d'une réunion, un collègue a expliqué pourquoi il ne voulait pas confier un projet à son partenaire : "Nous avons travaillé ensemble sur des projets précédents, mais je ne lui fais pas confiance. Nous ne sommes pas vraiment amis, nous n'avons pas gardé les cochons ensemble."

Dans une conversation informelle, une personne pourrait dire à son ami : "Je sais que tu veux lui prêter de l'argent, mais fais attention. Vous n'avez pas gardé les cochons ensemble, et il pourrait ne pas te rembourser."

Un parent peut mettre en garde son enfant en disant : "Ne te fie pas à cette personne. Vous ne vous connaissez pas depuis longtemps, vous n'avez pas gardé les cochons ensemble."

Lors d'un débat, un participant a souligné : "Il est évident qu'ils ne s'entendent pas. Ils n'ont jamais gardé les cochons ensemble, ce qui rend difficile toute collaboration.