Ne pas avoir les yeux en face des trous

Que signifie l'expression "Ne pas avoir les yeux en face des trous"

L'expression "ne pas avoir les yeux en face des trous" signifie que quelqu'un est dans un état de confusion ou de distraction. Elle suggère que la personne ne voit pas clairement la situation ou qu'elle ne prête pas attention à ce qui se passe autour d'elle. Cette expression peut être utilisée pour décrire une personne qui semble perdue, désorientée, ou qui agit sans réfléchir. En d'autres termes, elle indique un manque de lucidité ou de concentration. Utilisée dans un contexte familier, elle peut aussi avoir une connotation humoristique, lorsqu'une personne fait une erreur évidente ou ne comprend pas quelque chose de simple.

D'oû vient l'expression "Ne pas avoir les yeux en face des trous"

L'expression "ne pas avoir les yeux en face des trous" est utilisée pour désigner une personne qui semble désorientée, confuse ou qui n'est pas attentive à son environnement. L'origine historique de cette expression remonte probablement à des observations sur la manière dont les yeux, en tant qu'organe de la vue, doivent être correctement positionnés pour permettre une bonne perception de la réalité.

Étymologiquement, l'expression évoque une image très concrète. Les "trous" font référence aux orbites oculaires, où se logent les yeux. L'idée sous-jacente est que si les yeux ne sont pas alignés ou positionnés correctement, cela peut entraîner une vision déformée ou confuse. Cette métaphore visuelle renforce l'idée d'un manque de clarté ou d'attention.

Géographiquement, il n'y a pas de localisation précise associée à cette expression, mais son utilisation est majoritairement française. On la retrouve dans des contextes variés, notamment dans la langue familière ou populaire. Cette expression est un exemple de la richesse de la langue française, qui utilise souvent des métaphores corporelles pour exprimer des idées abstraites. Son usage est courant dans de nombreuses régions francophones, bien qu'elle puisse varier légèrement en fonction des dialectes ou des contextes culturels.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Ne pas avoir les yeux en face des trous"

L'expression "ne pas avoir les yeux en face des trous" est souvent utilisée pour désigner une personne qui semble distraite ou pas très attentive à son environnement. Par exemple, on pourrait dire :

"En sortant du bureau, Marc a failli se cogner contre la porte. Il est clair qu'il n'avait pas les yeux en face des trous aujourd'hui."

Dans un autre contexte, on peut l'appliquer à une situation scolaire :

"Lucie est tellement préoccupée par son projet qu'elle a oublié d'apporter son livre en classe. On dirait qu'elle n'a pas les yeux en face des trous."

Enfin, dans un cadre plus informel, un ami pourrait dire :

"Hier soir à la fête, Sophie était tellement fatiguée qu'elle a mis deux chaussettes dépareillées. On aurait dit qu'elle n'avait pas les yeux en face des trous.