ne pas nous en chier une pendule

Que signifie l'expression "ne pas nous en chier une pendule"

L'expression "ne pas nous en chier une pendule" est une formule familière et un peu vulgaire qui signifie ne pas vouloir subir de difficultés ou de désagréments inutiles. Elle évoque l'idée de vouloir éviter des situations compliquées ou stressantes, souvent liées à des exigences excessives ou à des imprévus.

Le terme "chier" ici fait référence à une expérience désagréable, tandis que "pendule" suggère une mesure du temps, indiquant que l'on ne souhaite pas perdre de temps dans des problèmes futiles. En somme, cette expression traduit une volonté de simplicité et de sérénité face aux défis de la vie quotidienne.

D'oû vient l'expression "ne pas nous en chier une pendule"

L'expression "ne pas nous en chier une pendule" est une locution familière, souvent utilisée pour signifier qu'il ne faut pas se compliquer la vie ou qu'il est inutile de créer des problèmes là où il n'y en a pas. Son origine étymologique est un peu floue, mais plusieurs pistes peuvent être explorées.

Le mot "chier" provient du verbe "chier" en ancien français, qui signifie "déféquer". C'est un terme argotique qui a gardé une connotation vulgaire au fil des siècles. L'idée de "chier" ici renvoie à quelque chose de désagréable ou de superflu. Quant à "pendule", cela évoque une horloge ou un mécanisme de temps, symbolisant souvent la mesure ou le sérieux.

L'association de ces deux termes peut sembler surprenante. Elle pourrait évoquer une situation où l'on doit faire face à des complications inutiles, de la même manière qu'une pendule pourrait être vue comme un objet qui ne doit pas être détérioré par des préoccupations futiles. Cela pourrait également suggérer une exagération humoristique sur le fait de rendre une situation triviale plus complexe qu'elle ne l'est réellement.

Géographiquement, l'expression semble être ancrée dans la culture francophone, en particulier en France. Son usage est plus courant dans des contextes informels et populaires, ce qui reflète un aspect de la langue française où les expressions imagées jouent un rôle important dans la communication. L'origine précise de son utilisation dans la langue parlée demeure incertaine, mais elle s'inscrit dans un registre familier qui illustre bien le langage vivant et évolutif des locuteurs.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "ne pas nous en chier une pendule"

L'expression "ne pas nous en chier une pendule" est une façon familière et imagée de demander à quelqu'un de ne pas compliquer les choses ou de ne pas exagérer une situation. Voici quelques exemples d'utilisation :

Lors d'une réunion, un collègue commence à évoquer des détails inutiles sur un projet. Un autre membre de l'équipe peut dire : "Écoute, ne nous en chie pas une pendule, allons droit au but."

Dans un contexte amical, une personne s'attarde sur une anecdote longue et ennuyeuse. Un ami pourrait intervenir en plaisantant : "Allez, ne nous en chie pas une pendule, on a déjà entendu assez d'histoires pour aujourd'hui."

Lors d'une discussion sur un problème simple à résoudre, quelqu'un pourrait suggérer de le complexifier. Un autre pourrait rétorquer : "Franchement, ne nous en chie pas une pendule, il suffit de faire ça comme ça.