ne pas se bousculer au portillon

Que signifie l'expression "ne pas se bousculer au portillon"

L'expression "ne pas se bousculer au portillon" signifie qu'il n'y a pas d'urgence ou de précipitation à agir. Elle évoque l'idée de prendre son temps, de ne pas se presser pour entrer dans une situation ou pour faire quelque chose. L'image du portillon, souvent associé à une entrée ou à un passage, suggère que les personnes ne se poussent pas pour entrer, ce qui implique une certaine tranquillité d'esprit. En utilisant cette expression, on souligne souvent que l'on peut aborder une situation de manière calme et posée, sans se laisser emporter par l'impatience ou la hâte.

D'oû vient l'expression "ne pas se bousculer au portillon"

L'expression "ne pas se bousculer au portillon" trouve ses racines dans le vocabulaire lié aux installations d'entrée, notamment dans les contextes de transport public ou d'événements où un accès contrôlé est nécessaire. Le terme "portillon" désigne une petite porte ou une barrière qui permet d'accéder à un espace spécifique, souvent utilisée dans les gares, les stades ou les attractions.

L'étymologie du mot "bousculer" remonte au verbe français "bousculer", qui dérive du terme "bouscule", une altération de "bouscule" et du verbe "bousculer" signifiant pousser ou heurter quelqu'un. Cette notion de mouvement désordonné se retrouve dans l'expression, soulignant l'idée de précipitation ou de désordre à un moment où l'on devrait faire preuve de patience.

Géographiquement, l'usage de cette expression est principalement ancré dans la culture francophone, particulièrement en France. Son usage se renforce dans les contextes où la politesse et l'ordre sont valorisés, comme dans les files d'attente ou lors d'événements nécessitant une certaine discipline pour éviter les débordements.

L'expression implique un appel à la retenue, à la patience, et à un comportement respectueux des autres, en évitant de se précipiter pour entrer ou accéder à un espace. Cette dynamique de l'attente et de l'ordre social se reflète dans le langage, tout en véhiculant une image d'urbanité et de courtoisie.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "ne pas se bousculer au portillon"

L'expression "ne pas se bousculer au portillon" peut être utilisée dans divers contextes pour indiquer qu'il n'y a pas d'afflux ou de précipitation. Par exemple, dans le domaine professionnel, on pourrait dire : "Lors de la réunion de lundi, les membres de l'équipe ne se sont pas bousculés au portillon pour proposer des idées innovantes, laissant le débat un peu morne."

Dans un contexte social, une phrase pourrait être : "À la soirée, les invités ne se bousculaient pas au portillon pour discuter avec l'artiste, ce qui a permis une ambiance plus détendue et intime."

En matière de ventes, on pourrait entendre : "Le lancement du nouveau produit a été un flop, les clients ne se sont pas bousculés au portillon pour l'acheter, ce qui a surpris l'équipe marketing."

Ces exemples illustrent comment l'expression peut être employée pour décrire une situation où l'enthousiasme ou l'intérêt semble absent.