par-dessus les oreilles

Que signifie l'expression "par-dessus les oreilles"

L'expression "par-dessus les oreilles" est une locution française qui signifie être complètement absorbé ou submergé par quelque chose, souvent une émotion ou une situation. Elle évoque l'idée que l'on est tellement impliqué ou préoccupé qu'on en perd le sens des proportions. Par exemple, quelqu'un qui tombe amoureux peut se sentir "par-dessus les oreilles" en raison de l'intensité de ses sentiments. Cette expression peut aussi s'appliquer à des situations stressantes, où une personne est débordée par les événements qui l'entourent. Elle souligne ainsi un état d'engagement ou de surcharge émotionnelle.

D'oû vient l'expression "par-dessus les oreilles"

L'expression "par-dessus les oreilles" trouve ses racines dans le français courant et populaire, et son origine peut être analysée sous plusieurs angles.

Historiquement, l’expression fait référence à une idée de dépassement ou d'excès, souvent dans le cadre d'une situation qui est trop intense ou trop compliquée à gérer. Elle est souvent utilisée pour décrire un état d'être accablé ou submergé par une situation, des émotions ou des responsabilités.

Étymologiquement, l'expression se compose de trois éléments : "par-dessus", "les" et "oreilles". Le terme "par-dessus" signifie littéralement "au-dessus de" ou "en plus de", tandis que "oreilles" fait référence aux organes auditifs. Ensemble, ces mots évoquent l'idée de quelque chose qui dépasse la capacité de perception ou de compréhension, symbolisée par les oreilles.

Géographiquement, l'usage de cette expression est principalement francophone, et elle peut être retrouvée dans divers dialectes du français. Son utilisation est plus fréquente dans certaines régions que dans d'autres, souvent en milieu urbain, où le langage populaire et familier tend à enrichir le vocabulaire courant. Cela souligne la richesse et la diversité du langage français, qui évolue selon les contextes culturels et sociaux.

L'expression est également ancrée dans la culture populaire, utilisée dans des contextes variés, que ce soit dans la littérature, le cinéma ou la conversation quotidienne. Elle reflète une manière d'exprimer des sentiments de surcharge ou d'excès, tout en restant accessible et compréhensible pour un large public.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "par-dessus les oreilles"

L'expression "par-dessus les oreilles" est souvent utilisée pour signifier que quelqu'un est très préoccupé ou submergé par une situation. Par exemple, on pourrait dire :

"Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est par-dessus les oreilles avec tous les projets qu'on lui a confiés."

Dans un autre contexte, on pourrait entendre :

"Elle a tant de devoirs à faire pour demain qu'elle est complètement par-dessus les oreilles."

Enfin, une autre utilisation pourrait être :

"Les préparatifs pour le mariage l'ont mise par-dessus les oreilles, entre les réservations et les invitations.