Par la bande

Que signifie l'expression "Par la bande"

L'expression "par la bande" signifie généralement quelque chose qui se fait de manière indirecte ou détournée. Elle peut aussi faire référence à une action qui n'est pas réalisée directement, mais plutôt par l'intermédiaire d'un autre moyen ou d'une autre personne. Par exemple, si quelqu'un apprend une information "par la bande", cela peut signifier qu'il ne l'a pas entendue directement de la source, mais plutôt par des rumeurs ou des commentaires d'autrui. Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où l'information circule de façon moins formelle ou moins directe.

D'oû vient l'expression "Par la bande"

L'expression "par la bande" trouve ses racines dans le langage courant français, notamment dans le registre familier. Etymologiquement, le terme "bande" provient du latin "bandum", qui signifie "bannière" ou "drapeau", et par extension, il désignait un groupe ou une troupe, souvent de manière informelle.

Historiquement, l'utilisation de "bande" a évolué pour désigner non seulement un groupe de personnes, mais aussi une manière d'agir ou de se déplacer, suggérant une approche indirecte ou non conventionnelle. L'expression "par la bande" est ainsi souvent utilisée pour évoquer une manière de faire quelque chose de manière détournée, sans passer par les voies habituelles ou officielles.

Géographiquement, l'expression n'est pas liée à une région spécifique, mais son usage est répandu dans divers contextes francophones, notamment en France et dans d'autres pays où le français est parlé. Cela reflète une certaine créativité linguistique, propre à l'argot et aux expressions populaires, qui peuvent varier d'une région à l'autre, mais qui conservent une signification similaire dans l'ensemble des communautés francophones.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Par la bande"

L'expression "par la bande" est souvent utilisée pour signifier quelque chose qui se produit indirectement ou de manière détournée.

Par exemple, dans une conversation, quelqu'un pourrait dire : "J'ai appris par la bande que Marie a eu une promotion au travail, même si elle ne l'a pas annoncé officiellement."

Un autre exemple pourrait être : "Il a réussi à obtenir des informations sur le projet par la bande, en écoutant les discussions informelles lors des pauses café."

Dans un contexte plus littéraire, on pourrait trouver : "Les rumeurs circulaient par la bande, et finalement, tout le monde était au courant de ce qui se passait sans que cela soit confirmé.