Passer entre les gouttes

Que signifie l'expression "Passer entre les gouttes"

L'expression "passer entre les gouttes" signifie échapper à une situation difficile ou désagréable, souvent sans subir de conséquences. Elle évoque l'image d'une personne qui se déplace sous la pluie sans se faire mouiller, en évitant les gouttes d'eau. Cette métaphore est souvent utilisée dans le langage courant pour décrire quelqu'un qui réussit à éviter les problèmes ou les ennuis, que ce soit dans un contexte personnel, professionnel ou social. Par exemple, on peut dire qu'une personne a "passé entre les gouttes" si elle a réussi à éviter une crise au travail ou à se sortir d'une situation délicate sans en subir les effets néfastes. Cette expression souligne souvent une forme de chance ou d'habileté à naviguer dans des circonstances compliquées.

D'oû vient l'expression "Passer entre les gouttes"

L'expression "passer entre les gouttes" trouve son origine dans le domaine de la pluie et de l'humidité. Elle évoque l'idée d'éviter les gouttes de pluie en se déplaçant de manière à ne pas être touché par elles. Cette métaphore suggère un mouvement habile, une esquive des inconvénients ou des problèmes.

Étymologiquement, l'expression remonte à des temps où la pluie était un élément central de la vie quotidienne. Elle fait référence à la manière dont certaines personnes pouvaient se déplacer sous la pluie sans se mouiller, en profitant d'interstices entre les gouttes qui tombent. Ce phénomène se base sur l'observation que, même sous une pluie, il est possible de trouver des zones où l'eau ne tombe pas directement.

Géographiquement, l'expression peut être liée à des régions où la pluie est fréquente, notamment dans les pays à climat tempéré ou humide. En France, par exemple, elle est couramment utilisée, notamment dans les régions où les averses sont fréquentes. L'image des gouttes de pluie évoque un quotidien partagé par de nombreuses cultures, rendant l'expression facilement compréhensible dans divers contextes.

La popularité de l'expression a également contribué à sa diffusion, permettant son utilisation dans des contextes variés, allant des situations triviales à des enjeux plus sérieux, illustrant la capacité à naviguer habilement à travers les difficultés.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Passer entre les gouttes"

L'expression "passer entre les gouttes" est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un échappe à des difficultés ou des conséquences négatives. Voici quelques exemples :

Il a réussi à éviter les problèmes financiers de l'entreprise, passant entre les gouttes des licenciements massifs.

Malgré les critiques acerbes des médias, elle a su passer entre les gouttes et maintenir sa position au sein du conseil d'administration.

En évitant de participer à la réunion houleuse, il a passé entre les gouttes des tensions qui régnaient parmi les collègues.

Elle a su naviguer habilement dans les conflits familiaux, passant entre les gouttes des disputes qui éclataient régulièrement.