passer sous silence

Que signifie l'expression "passer sous silence"

L'expression "passer sous silence" signifie ne pas mentionner ou ignorer quelque chose. Cela peut se référer à des informations, des événements ou des opinions qui ne sont pas discutés ou qui sont délibérément omis d'une conversation ou d'un récit. Par exemple, dans un débat, un intervenant peut choisir de ne pas aborder un sujet délicat pour éviter la controverse.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'absence de mention peut avoir des implications importantes. Parfois, passer sous silence peut être un acte intentionnel, d'autres fois, cela peut résulter d'un manque d'attention ou de conscience. Cela soulève des questions sur la responsabilité de ceux qui parlent ou écrivent, ainsi que sur l'impact de l'oubli ou de l'ignorance dans la communication.

En somme, "passer sous silence" souligne l'importance de ce qui est dit, mais aussi de ce qui ne l'est pas. Cela met en lumière le pouvoir du discours et le poids des silences dans nos échanges.

D'oû vient l'expression "passer sous silence"

L’expression "passer sous silence" trouve son origine dans le langage français, où elle évoque l'idée de ne pas aborder un sujet ou de l'ignorer délibérément. Étymologiquement, le verbe "passer" provient du latin "passare", qui signifie "faire passer" ou "déplacer". Le terme "silence", quant à lui, dérive du latin "silentium", qui désigne l'état d'être silencieux ou l'absence de bruit.

Sur le plan historique, l'expression s'est popularisée au fil des siècles pour désigner une forme de censure ou d'omission volontaire dans la communication. Elle est souvent utilisée dans des contextes politiques, sociaux ou médiatiques, où certaines informations ou événements peuvent être délibérément omis pour diverses raisons, telles que la préservation de l'ordre public ou la protection d'intérêts particuliers.

Géographiquement, l'expression est utilisée principalement dans les pays francophones, où le français est la langue prédominante. Cependant, des équivalents existent dans d'autres langues, ce qui montre que le concept d'ignorer ou de ne pas mentionner un fait n'est pas propre au français, mais se retrouve dans de nombreuses cultures et langues à travers le monde.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "passer sous silence"

L'importance des témoignages dans un procès peut parfois être minimisée, des éléments clés peuvent passer sous silence, ce qui peut influencer l'issue du jugement.

Dans un article de presse, certaines informations sensibles peuvent être volontairement passées sous silence afin de ne pas nuire à la réputation d'une personne ou d'une institution.

Lors des débats politiques, il arrive que des candidats choisissent de passer sous silence certains sujets controversés pour éviter de se mettre en difficulté auprès de leur électorat.

Dans les discussions familiales, il peut y avoir des sujets délicats qui passent sous silence pour maintenir l'harmonie au sein du foyer, même si cela peut entraîner des tensions sous-jacentes.

Dans le domaine de la santé publique, des études peuvent parfois passer sous silence des effets secondaires de traitements afin de favoriser leur acceptation par le grand public.