Que signifie l'expression "Motus et bouche cousue"
L'expression "Motus et bouche cousue" signifie garder le silence sur un sujet, ne pas divulguer d'informations. Elle évoque l'idée de ne pas parler, comme si l'on avait la bouche cousue. C'est souvent utilisé pour inciter quelqu'un à ne pas révéler un secret ou à ne pas discuter d'une affaire délicate. Cette expression est souvent employée dans des contextes où la discrétion est nécessaire. Elle souligne l'importance de la confidentialité et du respect des secrets.
D'oû vient l'expression "Motus et bouche cousue"
L'expression "motus et bouche cousue" trouve ses racines dans la langue latine. Le terme "motus" provient du verbe "movere", qui signifie "mouvoir" ou "bouger". Dans ce contexte, il fait référence à l'idée de faire du bruit, de parler ou de s'exprimer. L'expression complète peut se traduire par "silence et bouche cousue", ce qui évoque l'idée de garder le silence ou de ne pas divulguer d'informations.
Sur le plan étymologique, "bouche cousue" indique littéralement que la bouche est cousue, une image forte suggérant qu'il est interdit de parler ou de révéler un secret. Cette métaphore visuelle renforce l'idée de rétention d'informations, d'un engagement à ne pas divulguer ce qui a été entendu ou appris.
Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans les pays francophones, bien que ses origines latines puissent être retrouvées dans plusieurs langues romanes. L'usage de cette expression peut également être lié à des contextes historiques où le secret et la discrétion étaient essentiels, comme dans les affaires politiques ou militaires. Elle reflète donc une culture du silence, souvent associée à la préservation de secrets ou à la protection d'informations sensibles.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "Motus et bouche cousue"
L'expression "motus et bouche cousue" est souvent utilisée pour signifier qu'il faut garder le silence sur une information ou un secret. Par exemple, dans une réunion confidentielle, un manager pourrait dire à ses collaborateurs : « Je compte sur vous pour être motus et bouche cousue concernant les projets à venir. »
Dans un cadre plus informel, lors d'une conversation entre amis, l'un d'eux pourrait plaisanter en disant : « Je t'ai confié ce secret, alors motus et bouche cousue, d'accord ? »
Dans le contexte d'une enquête policière, un enquêteur pourrait rappeler à un témoin : « Nous avons besoin que vous restiez motus et bouche cousue sur ce que vous avez vu. »
Ces exemples illustrent comment l'expression peut être employée dans divers contextes pour souligner l'importance de la discrétion.
Aller plus loin
Aucun commentaire