Rester bouche bée

Que signifie l'expression "Rester bouche bée"

L'expression "rester bouche bée" signifie être tellement surpris ou étonné qu'on ne sait pas quoi dire, que l'on reste sans voix. Cela peut se produire dans des situations inattendues ou impressionnantes, où la réaction est tellement forte qu'on est figé, souvent avec la bouche ouverte. L'origine de cette expression est liée à l'idée de l'étonnement qui empêche de parler, d'où l'image de quelqu'un qui reste là, sans mots. C'est une façon colorée de décrire une réaction humaine face à quelque chose d'extraordinaire ou d'inattendu.

D'oû vient l'expression "Rester bouche bée"

L'expression "rester bouche bée" a des origines historiques et étymologiques intéressantes. D'un point de vue étymologique, le terme "bée" provient du vieux français "bée", qui signifie "ouverte" ou "ouverte de façon à laisser échapper un son". Le verbe "bayer" désigne l'action d'ouvrir la bouche, souvent en raison de l'étonnement ou de l'admiration. Ce mot a des racines germaniques, notamment dans le vieil anglais "bēon", qui signifie également "être".

Historiquement, l'expression renvoie à un état d'étonnement ou d'admiration si intense qu'il empêche de parler, d'où l'idée de rester "bouche bée". Cette expression apparaît dans la langue française dès le XVIe siècle. Elle a été utilisée dans divers contextes littéraires pour décrire une réaction face à quelque chose d'inattendu ou d'extraordinaire.

Géographiquement, l'expression est d'usage courant dans toute la francophonie, bien qu'elle puisse varier légèrement en fonction des régions. Son usage est répandu dans la littérature et la conversation quotidienne, ce qui témoigne de son ancrage culturel dans la langue française. La manière dont elle est utilisée peut également varier selon le contexte, allant de l'étonnement positif à l'émerveillement.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Rester bouche bée"

Lors d'un spectacle de magie, le public est resté bouche bée en voyant un magicien faire disparaître une personne en un clin d'œil.

Lorsque la nouvelle de la victoire inattendue de l'équipe locale a été annoncée, les supporters sont restés bouche bée, incapables de croire à un tel retournement de situation.

Après avoir découvert la beauté époustouflante des paysages lors de son voyage, elle est restée bouche bée devant tant de splendeur naturelle.