Etre de mèche avec quelqu'un

Que signifie l'expression "Etre de mèche avec quelqu'un"

L'expression "être de mèche avec quelqu'un" signifie être en complicité ou en accord secret avec une personne. Cela implique que deux ou plusieurs personnes partagent des informations, des plans ou des intentions sans que les autres ne le sachent. Souvent, cette expression est utilisée dans des contextes où il y a une certaine malice ou une intention cachée. Par exemple, si deux amis prévoient une surprise pour un tiers, on peut dire qu'ils sont de mèche. L'idée de "mèche" renvoie à un lien ou à une connexion discrète entre ces personnes.

D'oû vient l'expression "Etre de mèche avec quelqu'un"

L'expression "être de mèche avec quelqu'un" trouve ses origines dans le domaine de la criminalité, plus précisément dans le jargon des voleurs au 19e siècle. Elle évoque l'idée de complicité entre deux personnes qui s'associent pour commettre un acte illicite. Le mot "mèche" fait référence à la mèche de dynamite, qui est utilisée pour faire exploser des explosifs. Dans ce contexte, être "de mèche" signifie être en accord, en collaboration ou en connivence avec quelqu'un dans un plan secret ou malveillant.

Etymologiquement, le terme "mèche" provient du latin "mēcha", qui désigne un fil ou un cordon, souvent utilisé pour faire référence aux mèches de lumière ou aux mèches d'explosifs. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner toute forme de complicité, qu'elle soit légale ou illégale.

Géographiquement, cette expression est principalement utilisée dans les pays francophones, bien que des variantes existent dans d'autres langues. Son utilisation est particulièrement répandue en France, mais on peut également la retrouver dans d'autres régions où le français est parlé. L'expression s'est intégrée dans le langage courant, perdant en grande partie son association initiale avec la criminalité, pour devenir une manière générale de désigner une entente secrète ou une collaboration discrète entre deux personnes.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Etre de mèche avec quelqu'un"

L'expression "être de mèche avec quelqu'un" désigne une complicité ou une entente secrète entre deux personnes, souvent dans un contexte où elles manigancent quelque chose ensemble.

Dans un milieu professionnel, un employé pourrait dire : "Je pense que Paul est de mèche avec la direction pour cacher les problèmes financiers de l'entreprise."

Dans un contexte plus personnel, une amie pourrait confier à une autre : "Je suis de mèche avec Sophie pour organiser une surprise d'anniversaire pour Marc."

Dans le cadre d'une intrigue policière, un enquêteur pourrait soupçonner que deux suspects sont de mèche : "Les preuves montrent que les deux hommes étaient de mèche dans le cambriolage, se coordonnant pour ne pas se faire attraper."

Un exemple dans un roman pourrait être : "Ils étaient de mèche depuis des mois, échappant aux soupçons des autres tout en complotant leur coup.