en catimini

Que signifie l'expression "en catimini"

L'expression "en catimini" signifie faire quelque chose discrètement ou secrètement, souvent pour éviter d'attirer l'attention. Cela peut s'appliquer à des actions que l'on souhaite garder cachées ou à des décisions que l'on prend sans en informer les autres. Par exemple, si quelqu'un organise une fête surprise, il le fait généralement en catimini pour ne pas dévoiler la surprise à la personne concernée. Cette expression a une connotation de furtivité et peut impliquer une certaine intention de ne pas être remarqué. Utilisée dans des contextes variés, elle souligne souvent l'idée de secret ou de clandestinité.

D'oû vient l'expression "en catimini"

L'expression "en catimini" trouve son origine dans le mot "catimini" lui-même, qui provient du latin "cattiminos", un terme désignant une petite cachette ou un endroit secret. Ce mot a évolué au fil des siècles pour désigner un comportement discret, furtif ou secret.

Historiquement, "en catimini" a été utilisé pour décrire des actions entreprises de manière discrète, souvent pour éviter d'attirer l'attention ou de provoquer des réactions. Cette notion de secret est ancrée dans le contexte social et culturel, où la discrétion est parfois nécessaire pour naviguer dans des situations délicates ou potentiellement conflictuelles.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans les pays francophones, en particulier en France. Elle s'inscrit dans une tradition linguistique où des termes issus du latin et du vieux français ont été intégrés dans le langage courant. Le mot "catimini" évoque également une certaine proximité avec le français régional, où des variations peuvent apparaître selon les zones.

L'usage de cette expression a évolué, mais elle reste fortement associée à l'idée d'agir dans l'ombre, sans attirer l'attention, que ce soit pour des raisons personnelles, politiques ou sociales.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "en catimini"

Elle a préparé sa surprise d'anniversaire en catimini, s'assurant que son ami ne soupçonne rien.

Ils se sont rencontrés en catimini dans un café discret, évitant ainsi les regards curieux.

Le ministre a annoncé sa démission en catimini, sans conférence de presse ni déclaration officielle.

L'artiste a dévoilé son nouveau projet en catimini, publiant les détails sur son site web sans faire de bruit.

Les enfants ont planifié leur escapade en catimini, chuchotant pour ne pas éveiller les soupçons des adultes.