s'en mettre plein la lampe

Que signifie l'expression "s'en mettre plein la lampe"

L'expression "s'en mettre plein la lampe" est une locution familière et un peu humoristique. Elle signifie se mettre plein les poches ou s'enrichir rapidement, souvent de manière un peu malhonnête ou en profitant d'une situation. Le terme "lampe" fait référence à l'idée de lumière, symbolisant une certaine illumination ou richesse. En somme, l'expression évoque l'idée de tirer profit d'une opportunité, souvent en faisant preuve d'audace ou de ruse. Elle peut être utilisée dans divers contextes, que ce soit pour parler de finances, d'affaires ou même de gains personnels dans des activités variées.

D'oû vient l'expression "s'en mettre plein la lampe"

L'expression "s'en mettre plein la lampe" est principalement utilisée en argot français pour signifier "s'en mettre plein les poches" ou "profiter de manière excessive". Son origine étymologique semble liée à l'idée de "lampe" qui évoque une source de lumière, et par extension, une métaphore pour désigner des richesses ou des biens matériels.

Sur le plan historique, l'usage de "lampe" dans ce contexte pourrait faire référence à des périodes où l'éclairage était principalement assuré par des lampes à huile ou des bougies, qui étaient précieuses. Le fait de "s'en mettre plein" suggère alors une accumulation de biens ou de richesses, à l'instar de la lumière qui se concentre dans une lampe.

Géographiquement, cette expression est plus courante dans certaines régions francophones, notamment en France, et peut refléter des influences culturelles locales. L'argot et les expressions populaires varient souvent d'une région à l'autre, ce qui peut enrichir la compréhension de son utilisation et de son adaptation au fil du temps.

L'évolution de cette expression pourrait également être liée à des pratiques sociales ou économiques, où l'idée de "prendre" ou "accumuler" est souvent mise en avant dans des contextes de fête ou de célébration, renforçant ainsi son utilisation dans le langage courant.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "s'en mettre plein la lampe"

L'expression "s'en mettre plein la lampe" est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un profite de manière excessive ou se met dans une position favorable, parfois au détriment des autres.

Un premier exemple pourrait être celui d'un employé qui, lors d'une réunion, prend tout le crédit pour un projet collectif. En s'appropriant le succès, il s'en met plein la lampe, en négligeant les contributions de ses collègues.

Dans un contexte festif, on peut aussi entendre parler d'une personne qui dépense sans compter pour organiser une soirée. En invitant tous ses amis et en mettant les petits plats dans les grands, elle s'en met plein la lampe, en cherchant à impressionner et à attirer l'attention.

Enfin, dans le domaine des affaires, un entrepreneur peut décider d'investir massivement dans une campagne publicitaire. En visant à accroître sa notoriété rapidement, il s'en met plein la lampe, en espérant que cela se traduira par des bénéfices à long terme.