Que signifie l'expression "se casser la margoulette"
L'expression "se casser la margoulette" est une expression familière et un peu vulgaire qui signifie "se blesser" ou "tomber". Le terme "margoulette" fait référence à la bouche ou au visage, souvent utilisé dans le langage populaire. Quand quelqu'un dit qu'il s'est "cassé la margoulette", cela peut aussi impliquer qu'il a eu un accident en tombant, ce qui peut entraîner une blessure au visage ou à la bouche. C'est une manière imagée de parler d'une chute ou d'un accident, souvent en ajoutant une touche humoristique à la situation.
D'oû vient l'expression "se casser la margoulette"
L’expression « se casser la margoulette » est une locution familière française qui signifie se blesser ou se faire mal, souvent de manière inattendue. L’origine de cette expression est à la fois historique et étymologique.
Le terme « margoulette » proviendrait de l’ancien français, dérivant du mot « margou » qui désigne la mâchoire ou la bouche. Au fil du temps, cette désignation s'est élargie pour englober le visage dans son ensemble. Le mot évoque une notion de fragilité, indiquant que la « margoulette » est une partie vulnérable du corps humain.
Sur le plan géographique, l’expression est particulièrement associée à certaines régions de France, notamment le sud, où le terme est plus couramment utilisé dans le langage familier. Cela peut indiquer une influence régionale sur la manière dont les expressions populaires se forment et se diffusent.
Historiquement, l’utilisation de termes argotiques et de métaphores corporelles pour désigner des situations de douleur ou de malheur est courante dans le langage populaire, reflétant ainsi une certaine culture locale et un humour souvent présent dans le langage quotidien.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "se casser la margoulette"
L'expression "se casser la margoulette" est une tournure familière qui signifie se blesser ou tomber, souvent de manière maladroite. Elle est utilisée dans des contextes informels pour évoquer une mésaventure physique.
Un exemple d'utilisation pourrait être : "En voulant descendre les escaliers en courant, il s'est cassé la margoulette et a fini par tomber sur le sol."
Un autre exemple serait : "Après avoir glissé sur une flaque d'eau, elle s'est cassé la margoulette et a dû se relever avec un peu d'aide."
On peut aussi entendre : "Il a essayé de sauter par-dessus la barrière, mais il s'est cassé la margoulette et a atterri de manière peu élégante.
Aller plus loin
Aucun commentaire