Que signifie l'expression "se ranger des voitures"
L'expression "se ranger des voitures" est une locution familière qui signifie adopter une attitude prudente ou modérée, souvent en évitant des conflits ou des prises de position trop marquées. Elle évoque l'idée de se mettre sur le côté, comme une voiture qui se gare pour laisser passer d'autres. Cette expression peut être utilisée dans divers contextes, notamment lorsqu'il s'agit de prendre du recul dans une discussion ou de ne pas s'engager dans une polémique. En somme, cela reflète un comportement de réserve ou de compromis.
D'oû vient l'expression "se ranger des voitures"
L'expression "se ranger des voitures" a des origines qui remontent à la période où les véhicules à cheval et les voitures étaient courants dans les rues. L'idée centrale de cette expression évoque le fait de se mettre à l'écart, souvent pour laisser passer un véhicule ou pour éviter un encombrement.
Étymologiquement, le verbe "ranger" provient du latin "rango", qui signifie "mettre en rang" ou "disposer". Dans le contexte de l'expression, cela implique une action de mise à l'écart ou d'organisation de l'espace.
Sur le plan géographique, l'expression pourrait être associée à des situations urbaines où la circulation était dense. Dans des villes avec des rues étroites, se ranger pour laisser passer les voitures était une nécessité. Cela a pu se développer dans des contextes où la circulation motorisée est devenue prédominante, notamment à partir du début du XXe siècle.
Dans le langage courant, cette expression a évolué pour signifier également le fait de se retirer d'un débat ou d'une dispute, renforçant ainsi son usage figuré au-delà du simple aspect de la circulation routière.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "se ranger des voitures"
L'expression "se ranger des voitures" est souvent utilisée dans le contexte de la conduite, pour désigner le fait de se déplacer sur le côté de la route afin de laisser passer d'autres véhicules. Par exemple, un conducteur peut dire : « Lorsque l'ambulance est arrivée, j'ai dû me ranger des voitures pour lui laisser le passage. »
Dans un cadre plus informel, on peut l'entendre dans une conversation entre amis : « Je me suis rangé des voitures sur le chemin du travail pour éviter les embouteillages. »
Enfin, dans un contexte de conduite en ville, un automobiliste pourrait expliquer : « J'ai vu que la rue était bloquée, alors je me suis rangé des voitures pour trouver un itinéraire alternatif. »
Aller plus loin
Aucun commentaire