tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux

Que signifie l'expression "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux"

L'expression "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux" signifie accorder une très grande importance à quelque chose ou à quelqu'un. La prunelle de l'œil est une partie essentielle pour voir et percevoir le monde. De ce fait, elle symbolise ce qui est précieux et indispensable. Ainsi, lorsqu'on dit que l'on tient à quelque chose de cette manière, on exprime un attachement profond et une volonté de protéger ce qui est cher. Cette expression est souvent utilisée pour décrire des relations affectives, des biens matériels ou des valeurs personnelles jugées irremplaçables.

D'oû vient l'expression "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux"

L'expression "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux" a des racines historiques et étymologiques intéressantes. Le terme "prunelle" vient du latin "pupilla", qui désigne à la fois la pupille de l'œil et un petit objet ou une petite chose. En effet, en latin, "pupilla" est un diminutif de "pupa", signifiant "petite fille" ou "poupée", ce qui évoque une notion de délicatesse et de précieuse attention.

Historiquement, la prunelle a toujours été perçue comme une partie essentielle et vulnérable de l'œil, protégeant ainsi la vision. Le fait de "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux" illustre l'importance que l'on accorde à ce qui est cher ou précieux, tout comme on protège la prunelle de ses yeux avec soin.

Géographiquement, l’expression est ancrée dans la culture francophone, bien que des équivalents existent dans d'autres langues. Par exemple, en anglais, on trouve l’expression "to hold dear" ou "to cherish", qui transmet une idée similaire de protection et de valeur. Cependant, la référence spécifique à la prunelle est particulièrement marquée dans les cultures où l'œil et la vision sont symboliquement liés à la connaissance et à la compréhension.

Cette expression a donc traversé le temps, ancrée dans la langue et la culture, pour évoquer un attachement profond et une nécessité de protection envers ce qui est jugé essentiel.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux"

L'expression "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux" est souvent utilisée pour exprimer un attachement profond et une grande valeur accordée à quelque chose ou quelqu'un. Voici quelques exemples :

Elle tient à son chien comme à la prunelle de ses yeux, car il lui apporte réconfort et compagnie dans les moments difficiles.

Les parents tiennent à l'éducation de leurs enfants comme à la prunelle de leurs yeux, sachant qu'elle déterminera leur avenir.

Cet artiste tient à son œuvre comme à la prunelle de ses yeux, investissant des années de travail et d'émotion pour la perfectionner.

Il tient à sa collection de vinyles comme à la prunelle de ses yeux, car chaque disque a une histoire et un souvenir qui lui sont chers.