tenir au jus

Que signifie l'expression "tenir au jus"

L'expression "tenir au jus" vient du langage familier et signifie informer quelqu'un de manière régulière sur une situation ou un événement. L'idée est de garder une personne au courant des développements ou des changements, comme on pourrait le faire avec des nouvelles.

Le terme "jus" fait référence à quelque chose de fluide et d'actualité, impliquant que les informations doivent être fraîches. Par exemple, si un ami vous dit de le "tenir au jus" concernant un projet, cela signifie qu'il souhaite recevoir des mises à jour sur l'avancement de ce projet. C'est une façon amicale et décontractée d'exprimer le besoin de communication continue.

D'oû vient l'expression "tenir au jus"

L'expression "tenir au jus" trouve son origine dans le domaine de la cuisine, plus précisément dans la préparation de plats en sauce. Le terme "jus" fait référence à un liquide qui résulte de la cuisson des viandes ou des légumes, souvent utilisé pour préparer des sauces savoureuses.

Étymologiquement, le mot "jus" provient du latin "jus", qui désigne également un liquide ou une sauce. Ce terme a évolué au fil des siècles, mais son usage dans le contexte culinaire est resté constant. En français, "tenir au jus" signifie littéralement garder quelque chose dans son jus, c’est-à-dire maintenir la saveur et l’humidité d’un plat, mais il a également pris un sens figuré au fil du temps.

Géographiquement, l'expression est courante dans les pays francophones, notamment en France. Toutefois, son utilisation peut varier selon les régions. Dans certains contextes, "tenir au jus" s'est transformé pour signifier "tenir informé" ou "mettre au courant", une extension qui reflète l'idée de rester connecté à des informations importantes. Cette évolution de sens témoigne de la dynamique du langage et de la manière dont les expressions peuvent s'adapter aux besoins de communication contemporains.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tenir au jus"

L'expression "tenir au jus" est souvent utilisée dans des contextes informels pour signifier qu'on souhaite être tenu informé d'une situation en cours.

Par exemple, dans un cadre professionnel, un manager pourrait dire à son équipe : "N'hésitez pas à me tenir au jus des avancées de votre projet cette semaine."

Dans un contexte personnel, un ami pourrait dire : "Tiens-moi au jus de tes nouvelles, j'ai hâte de savoir ce qui se passe dans ta vie."

Un autre exemple pourrait être lors d'une conversation entre collègues : "Si vous avez des nouvelles concernant la réunion de demain, tenez-moi au jus, s'il vous plaît.