tenir les cordons de la bourse

Que signifie l'expression "tenir les cordons de la bourse"

L'expression "tenir les cordons de la bourse" signifie contrôler ou gérer les finances, en particulier les dépenses. Elle fait référence à l'idée de détenir la bourse, c'est-à-dire le sac ou le contenant où l'argent est gardé. Dans un contexte familial ou organisationnel, cela désigne souvent la personne qui décide de la manière dont l'argent est dépensé ou alloué. Par exemple, dans une entreprise, le directeur financier est souvent celui qui "tient les cordons de la bourse", prenant des décisions sur les investissements et les budgets. Cette expression souligne l'importance du contrôle financier dans la gestion de ressources.

D'oû vient l'expression "tenir les cordons de la bourse"

L'expression "tenir les cordons de la bourse" remonte à une époque où l'argent était souvent transporté dans des bourses, des sacs généralement en cuir ou en tissu, portés à la ceinture. Historiquement, la bourse était un symbole de richesse et de pouvoir. Les personnes qui détenaient la bourse avaient le contrôle sur les finances et, par extension, sur les décisions économiques.

Etymologiquement, le mot "cordon" vient du latin "cordo", qui signifie "fil" ou "corde". Dans le contexte de l'expression, il fait référence aux liens qui fermaient la bourse. La "bourse" elle-même provient du latin "bursa", qui désignait également un sac ou une poche. Ce terme a été utilisé au Moyen Âge, où il était courant de voir des bourses suspendues à la ceinture des bourgeois et des marchands.

Géographiquement, l'usage de la bourse comme symbole financier est particulièrement associé à l'Europe, surtout en France et aux Pays-Bas. À Bruges, par exemple, le terme "bourse" désignait un lieu de rencontre pour les marchands. La bourse est aussi le nom donné à des institutions financières modernes, comme la Bourse de Paris ou la Bourse de New York, qui ont hérité de cette symbolique de contrôle et de gestion des finances.

L'expression se réfère donc non seulement à la gestion des fonds, mais aussi à l'autorité exercée par ceux qui ont le pouvoir financier, ancrant ainsi l'idée de contrôle économique dans un contexte historique et culturel riche.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tenir les cordons de la bourse"

L'expression "tenir les cordons de la bourse" est souvent utilisée pour désigner le fait de contrôler les finances d'une organisation ou d'une personne. Par exemple, dans une entreprise, le directeur financier tient les cordons de la bourse pour s'assurer que les dépenses ne dépassent pas le budget alloué.

Dans le cadre d'une famille, le parent qui gère le budget peut être décrit comme tenant les cordons de la bourse, veillant à ce que les factures soient payées et que les économies soient faites pour des projets futurs.

Dans un contexte politique, un ministre des Finances peut être vu comme celui qui tient les cordons de la bourse du pays, ayant la responsabilité de gérer les fonds publics et de décider des allocations budgétaires.