tenir les cordons du poêle

Que signifie l'expression "tenir les cordons du poêle"

L'expression "tenir les cordons du poêle" provient de l'univers domestique et fait référence à la gestion des finances d'un foyer. Historiquement, le "poêle" évoque le lieu où l'on cuisait les aliments, et les "cordons" sont les liens qui contrôlent la chaleur ou le fonctionnement de cet équipement. Ainsi, celui qui "tient les cordons du poêle" est responsable de l'argent et des ressources financières, souvent en décidant des dépenses et des investissements au sein de la maison. Cette expression met en lumière le rôle clé que joue la personne qui gère l'argent, souvent perçue comme celle qui a le pouvoir de décision dans les affaires financières d'un ménage.

D'oû vient l'expression "tenir les cordons du poêle"

L'expression "tenir les cordons du poêle" trouve son origine dans le domaine domestique et se réfère à la gestion des finances au sein d'un foyer. Historiquement, le poêle était un élément central dans les maisons, notamment dans les foyers de l'époque où il servait à chauffer l'espace et à cuisiner. Les cordons évoquent ici les mécanismes de contrôle, que ce soit pour l'alimentation du feu ou pour la gestion de l'argent.

Étymologiquement, le terme "cordon" vient du latin "chorda", qui signifie une corde ou un lien. Dans le contexte de cette expression, les cordons symbolisent le lien entre le gestionnaire des ressources et les dépenses. La notion de "tenir" implique un contrôle ou une autorité sur ce qui est géré.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans les pays francophones, en particulier en France. Elle reflète des valeurs traditionnelles liées à la gestion domestique, où le rôle de l'homme ou de la femme dans la gestion des finances était souvent associé à la maîtrise des ressources matérielles. Cette expression souligne aussi la division des rôles au sein des ménages, une dynamique qui a évolué au fil du temps avec les changements sociaux.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tenir les cordons du poêle"

L'expression "tenir les cordons du poêle" fait référence à la gestion des finances ou à la responsabilité économique d'une personne ou d'une institution.

Dans une famille, c'est souvent le parent qui gère le budget qui est décrit comme celui qui tient les cordons du poêle. Ce parent décide des dépenses, des économies et de l'allocation des ressources.

Dans une entreprise, le directeur financier est celui qui tient les cordons du poêle. Il supervise les flux de trésorerie, établit les budgets et s'assure que l'organisation reste rentable.

Lors d'une réunion de conseil d'administration, le président peut faire référence à un membre du conseil comme celui qui tient les cordons du poêle pour souligner son rôle dans la surveillance des dépenses et des investissements.