tirer le diable par la queue

Que signifie l'expression "tirer le diable par la queue"

L'expression "tirer le diable par la queue" signifie avoir des difficultés financières ou vivre dans une situation précaire. Elle évoque l'image d'une personne qui lutte pour s'en sortir, comme si elle devait s'efforcer de maîtriser une force maléfique. Le diable, symbole du mal et des problèmes, représente ici les obstacles que l'on doit affronter. Quand quelqu'un dit qu'il "tire le diable par la queue", cela indique souvent qu'il peine à joindre les deux bouts ou qu'il fait face à des défis économiques. Cette expression met en lumière les réalités du quotidien, où les efforts pour améliorer sa situation peuvent sembler insurmontables.

D'oû vient l'expression "tirer le diable par la queue"

L'expression "tirer le diable par la queue" trouve ses racines dans le folklore et la mythologie, où le diable est souvent associé à des connotations négatives et à des épreuves. Historiquement, elle semble évoquer l'idée de s'engager dans des situations difficiles ou de tenter de maîtriser des forces contraires. Cette expression peut être liée à la notion de manipulation ou de lutte contre des adversités.

Sur le plan étymologique, l'expression apparaît en français au cours du 17ème siècle. Les premiers usages documentés suggèrent une métaphore où "tirer" implique un effort ou une lutte, tandis que "le diable" symbolise des forces maléfiques ou des obstacles. Le "queue" pourrait renvoyer à l'idée de contrôler quelque chose de dangereux ou d'imprévisible, comme le diable lui-même.

Géographiquement, l'expression est principalement française, mais des variantes similaires existent dans d'autres cultures, où l'on trouve des métaphores impliquant des entités malveillantes ou des luttes contre des forces obscures. Cela témoigne d'une compréhension universelle des luttes humaines contre des adversités, qu'elles soient internes ou externes.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tirer le diable par la queue"

L'expression "tirer le diable par la queue" est souvent utilisée pour décrire une situation difficile, où une personne peine à joindre les deux bouts.

Marie a perdu son emploi et, depuis, elle tire le diable par la queue pour payer son loyer chaque mois.

Après plusieurs mois sans travail, Pierre doit faire des petits boulots pour tirer le diable par la queue et subvenir aux besoins de sa famille.

La crise économique a conduit de nombreuses entreprises à tirer le diable par la queue, essayant de survivre malgré la baisse de leurs revenus.