tomber dans les pommes

Que signifie l'expression "tomber dans les pommes"

L'expression "tomber dans les pommes" signifie s'évanouir ou perdre connaissance. Cette locution est familière et souvent utilisée dans le langage courant. Son origine est incertaine, mais il est possible qu'elle provienne du fait que, lorsqu'une personne s'évanouit, elle peut tomber au sol, tout comme une pomme qui tombe d'un arbre. En France, cette expression est largement comprise et employée, même si elle peut sembler un peu ancienne. Elle illustre comment le langage évolue et s'enrichit de métaphores liées à la vie quotidienne. Utiliser cette expression apporte une touche d'humour ou de légèreté à une situation sérieuse, tout en restant compréhensible pour la plupart des gens.

D'oû vient l'expression "tomber dans les pommes"

L'expression "tomber dans les pommes" est une locution familière utilisée pour signifier s'évanouir ou perdre connaissance. Son origine historique remonte à la France du début du XXe siècle. Elle a commencé à être utilisée dans le langage courant vers les années 1920.

L'étymologie de cette expression est moins claire. Une hypothèse populaire est qu'elle pourrait être liée à une image visuelle : l'idée de tomber comme une pomme mûre qui se détache de son arbre. Cette image évoque une chute soudaine et inattendue, ce qui correspond à l'idée de perdre connaissance.

Une autre théorie suggère que l'expression pourrait provenir de l'argot des bistrots parisiens, où "pomme" était utilisé pour désigner une tête. Ainsi, "tomber dans les pommes" signifierait tomber à terre, en référence à la tête qui touche le sol. Cette utilisation serait en lien avec le milieu populaire et les expressions vernaculaires de l'époque.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée en France. Cependant, son usage s'est étendu à d'autres pays francophones, mais elle peut varier en fonction des régions et des contextes. En dehors de la France, on peut trouver des expressions similaires, mais elles ne conservent pas nécessairement la référence aux pommes.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tomber dans les pommes"

Lors d'un concert très attendu, la chaleur et l'excitation ont eu raison d'elle, et elle a fini par tomber dans les pommes au beau milieu de sa chanson préférée.

Après une longue journée de travail sans pause, il a ressenti une fatigue extrême, si bien qu'il a failli tomber dans les pommes en arrivant chez lui.

En voyant le montant de la facture au restaurant, il a été tellement surpris qu'il a dû s'asseoir rapidement, craignant de tomber dans les pommes.

Lors d'une compétition sportive, l'athlète a donné tout ce qu'il avait, mais en franchissant la ligne d'arrivée, il a perdu connaissance et est tombé dans les pommes à cause de l'épuisement.