Prendre une gamelle

Que signifie l'expression "Prendre une gamelle"

L'expression "prendre une gamelle" est une expression familière qui signifie tomber ou s'effondrer, généralement en raison d'une perte d'équilibre. Elle est souvent utilisée dans le contexte du sport, notamment dans les activités comme le cyclisme ou le skateboard, où une chute peut survenir. Le terme "gamelle" fait référence à une sorte de plat ou de récipient, et l'idée est que, lorsqu'on tombe, on peut s'étaler au sol, comme si l'on renversait un plat. Dans un sens plus figuré, l'expression peut aussi désigner un échec ou un revers dans une situation donnée.

D'oû vient l'expression "Prendre une gamelle"

L'expression "prendre une gamelle" est utilisée principalement en français familier pour signifier "tomber" ou "avoir un accident". L'origine étymologique de ce terme peut être liée au mot "gamelle", qui désigne un récipient, souvent en métal, utilisé pour manger. En argot, "gamelle" fait référence à une chute ou un accident, évoquant l'idée de se retrouver à terre, comme si l'on renversait son plat.

Historiquement, le terme "gamelle" a des racines dans le latin "caminella", qui signifie "petit plat" ou "récipient". La notion de "prendre une gamelle" pourrait alors s'être développée à partir de la métaphore d'un plat renversé lors d'une chute. Cette image évoque le désordre et l'accident, renforçant l'idée que tomber est une situation désagréable, à l'instar d'un repas renversé.

Géographiquement, l'expression est couramment utilisée en France, mais son usage peut varier selon les régions. Elle est plus répandue dans le langage populaire et peut être retrouvée dans divers contextes, notamment dans le sport ou la vie quotidienne.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Prendre une gamelle"

L'expression "prendre une gamelle" est souvent utilisée dans le langage familier pour désigner le fait de tomber ou de faire une chute, généralement dans un contexte humoristique ou léger.

Un exemple pourrait être celui d'un skieur qui, après avoir perdu l'équilibre sur une pente, se retrouve à terre, en riant, il pourrait dire à ses amis : "Eh bien, j'ai vraiment pris une gamelle là !"

Dans un autre contexte, un enfant qui apprend à faire du vélo pourrait tomber à plusieurs reprises. Après une chute, il pourrait s'exclamer : "Regardez, j'ai encore pris une gamelle ! Mais je vais continuer à essayer."

Enfin, dans le cadre d'une compétition de sports extrêmes, un participant qui chute en essayant un trick pourrait rire de la situation et déclarer : "C'était une belle gamelle, mais ça fait partie du jeu !