tomber des nues

Que signifie l'expression "tomber des nues"

L'expression "tomber des nues" signifie être très surpris ou choqué par une nouvelle ou un événement inattendu. Elle évoque l'idée d'une personne qui, comme une nuée, est soudainement frappée par quelque chose qu'elle n'avait pas vu venir. Cette expression est souvent utilisée lorsque quelqu'un découvre une information qui change complètement sa perception d'une situation. Par exemple, si une personne apprend qu'un ami a déménagé sans lui en parler, elle pourrait dire qu'elle est tombée des nues. Cela souligne la surprise et le désarroi face à une réalité inattendue.

D'oû vient l'expression "tomber des nues"

L'expression "tomber des nues" trouve ses racines dans le domaine de l'astronomie et de la mythologie. Étymologiquement, le mot "nues" dérive du latin "nubes", signifiant nuage. Dans l'Antiquité, les nuages étaient souvent associés à l'idée de mystère et d'inconnu. Lorsqu'une personne "tombe des nues", cela évoque l'idée de recevoir une révélation soudaine ou d'être pris par surprise, comme si l'on descendait d'un état d'ignorance.

Historiquement, l'expression est attestée en français au XIXe siècle, bien que des formulations similaires puissent être trouvées dans d'autres langues. Dans la littérature, elle est souvent utilisée pour décrire une réaction d'étonnement face à une nouvelle inattendue ou à une réalité qui contredit les attentes.

Géographiquement, l'expression ne se rattache pas à un lieu spécifique, mais elle s'inscrit dans un contexte culturel francophone. Le phénomène des "nues" peut être interprété comme une métaphore des perceptions erronées que les individus ont de leur environnement. Cette image poétique renforce l'idée que les révélations peuvent être aussi déstabilisantes que de tomber d'un endroit élevé.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tomber des nues"

Lorsqu'elle a appris qu'elle avait gagné le concours, elle est tombée des nues, ne s'attendant pas à un tel résultat.

Le directeur est tombé des nues en découvrant que son employé avait démissionné sans prévenir.

En écoutant les nouvelles sur la crise économique, il est tombé des nues face à l'ampleur des dégâts annoncés.