trier sur le volet

Que signifie l'expression "trier sur le volet"

L'expression "trier sur le volet" signifie sélectionner avec soin ou choisir uniquement les meilleurs éléments parmi un ensemble. Elle est souvent utilisée dans des contextes où il s'agit de faire des choix, comme dans le recrutement, la sélection de produits ou d'idées. L'image évoquée est celle d'un processus minutieux, semblable à celui d'un artisan qui choisit les matériaux les plus fins pour un projet. Cette expression souligne l'importance de la qualité sur la quantité, indiquant que seule une petite partie des options disponibles est retenue. Dans les affaires, par exemple, une entreprise peut "trier sur le volet" ses fournisseurs pour ne travailler qu'avec ceux qui répondent à des critères stricts.

D'oû vient l'expression "trier sur le volet"

L'expression "trier sur le volet" a une origine qui remonte au 17ème siècle. Le terme "trier" provient du verbe latin "tragere", qui signifie "tirer" ou "sélectionner". Dans le contexte du tri, il fait référence à l'action de choisir ou de sélectionner quelque chose parmi d'autres options.

Le "volet" dans cette expression a des connotations géographiques et architecturales. À l'origine, un volet désigne une partie mobile d'une fenêtre, souvent en bois, qui peut être ouvert ou fermé. En se référant à un "volet", on évoque l'idée de quelque chose qui peut être clos ou ouvert, ce qui renforce l'idée de sélection.

Historiquement, le tri sur le volet était utilisé dans le domaine de la mode, où certaines pièces de tissu étaient choisies pour leur qualité ou leur beauté. Au fil du temps, l'expression a évolué pour s'appliquer à d'autres domaines, notamment le recrutement, où l'on choisit les candidats les plus aptes.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture francophone, avec une utilisation plus marquée dans certains pays francophones. Les nuances et les contextes d'utilisation peuvent varier, mais l'idée de sélection minutieuse reste constante.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "trier sur le volet"

L'entreprise a décidé de trier sur le volet les candidats pour le poste de directeur marketing, afin de ne sélectionner que les profils les plus qualifiés.

Lors de la vente aux enchères, les objets d'art ont été triés sur le volet, garantissant ainsi une qualité exceptionnelle pour les acheteurs.

Le festival de cinéma a tranché sur les films qui seront présentés, trier sur le volet les œuvres qui répondent à des critères artistiques stricts.

Dans le domaine de la mode, la créatrice a choisi de trier sur le volet les mannequins qui défileront lors de sa prochaine collection, mettant en avant des talents émergents.