un monte-en-l'air

Que signifie l'expression "un monte-en-l'air"

L'expression "monte-en-l'air" désigne une personne qui commet des vols, souvent en escaladant ou en s'introduisant dans des lieux par des moyens habiles. Ce terme est généralement associé à des cambrioleurs ou des voleurs qui utilisent leur agilité et leur ruse pour dérober des objets de valeur. L'origine de l'expression vient du fait que ces voleurs semblent "monter dans les airs" pour accéder à des endroits difficiles d'accès, comme des balcons ou des fenêtres. Dans un contexte plus large, un monte-en-l'air peut également faire référence à quelqu'un qui est astucieux ou qui parvient à tirer parti de situations difficiles, mais le sens principal reste lié au vol.

D'oû vient l'expression "un monte-en-l'air"

L'expression "monte-en-l'air" trouve son origine dans le langage argotique du XIXe siècle en France. Elle désigne une personne, généralement un voleur ou un escroc, qui s'introduit dans un bâtiment pour y commettre un vol. L'étymologie de "monte-en-l'air" se décompose en deux parties : "monte", du verbe "monter", qui signifie s'élever ou grimper, et "en l'air", qui évoque l'idée de mouvement vers le haut. Cela suggère l'action de grimper pour accéder à un endroit élevé, comme un appartement ou un étage.

Géographiquement, l'expression est surtout utilisée dans les milieux urbains, où la verticalité des bâtiments rend les cambriolages plus fréquents. Les villes comme Paris, avec leurs immeubles à plusieurs étages, ont vu naître et se développer cette terminologie. Elle est également liée à la culture populaire de l'époque, où les récits de voleurs et de malfaiteurs étaient courants dans la littérature et les récits urbains.

En somme, l'expression reflète une réalité sociale et criminelle spécifique à une époque et à un lieu, mettant en lumière les comportements des voleurs dans le contexte urbain.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "un monte-en-l'air"

L'expression "un monte-en-l'air" désigne souvent une personne qui s'introduit illégalement dans un bâtiment, généralement par escalade ou par effraction. Dans le cadre d'une enquête criminelle, on pourrait dire : "Les détectives ont identifié un monte-en-l'air qui a réussi à pénétrer dans la maison en grimpant le long de la façade."

Dans un contexte plus informel, on pourrait utiliser cette expression pour décrire une personne audacieuse et aventureuse, comme dans : "Il est toujours prêt à relever des défis, un véritable monte-en-l'air, capable de gravir n'importe quelle montagne sans hésitation."

Enfin, dans une discussion sur la sécurité des bâtiments, on pourrait mentionner : "Les architectes doivent prendre en compte les risques de cambriolage, car un monte-en-l'air peut facilement accéder aux toits si les accès ne sont pas sécurisés.