Que signifie l'expression "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
L'expression "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" signifie qu'il vaut mieux avoir une chose certaine et concrète plutôt que de courir après des promesses ou des espoirs incertains. Elle souligne l'importance de ce que l'on possède déjà par rapport à ce que l'on pourrait obtenir à l'avenir, mais qui reste incertain. Par exemple, si quelqu'un a déjà un emploi stable, cela peut être plus précieux que la possibilité d'obtenir deux autres emplois qui ne sont pas garantis. Cette phrase encourage à apprécier ce que l'on a et à ne pas se laisser emporter par des désirs irréalistes. Elle rappelle également que la prudence est souvent de mise dans nos choix.
D'oû vient l'expression "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
L'expression "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" est une locution française qui évoque la valeur de ce que l'on possède par rapport à des promesses ou des attentes incertaines. Son origine étymologique peut être décomposée en plusieurs éléments. Le mot "tiens" provient du verbe "tenir", qui signifie posséder ou maintenir quelque chose. En revanche, "tu l'auras" se réfère à une promesse d'acquisition future, où "tu" désigne une personne qui n'a pas encore obtenu l'objet en question.
Historiquement, cette expression est attestée depuis le XVIIe siècle dans la littérature française. Elle apparaît dans les écrits de divers auteurs, témoignant d'une préoccupation sociale et économique liée à la notion de sécurité matérielle. À cette époque, la vie était souvent marquée par l'incertitude et les risques, rendant la possession immédiate d'un bien plus valorisée que la promesse d'en obtenir davantage dans le futur.
Géographiquement, l'expression est typiquement française, bien qu'elle ait des équivalents dans d'autres cultures, ce qui souligne une préoccupation universelle pour la sécurité et la valeur des biens matériels. Par exemple, des expressions similaires existent dans d'autres langues, illustrant le même concept de préférence pour ce qui est tangible et immédiat par rapport à ce qui est hypothétique.
L'usage contemporain de cette expression reflète encore une fois cette tendance à privilégier le concret sur l'abstrait, une valeur qui semble transversale à de nombreuses sociétés à travers le temps. Cette locution est souvent employée pour conseiller la prudence et le pragmatisme dans la prise de décisions, illustrant ainsi son ancrage dans la culture française.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
Dans le cadre d'une négociation salariale, un employé peut se voir proposer une augmentation modeste mais immédiate. Il pourrait alors se dire : "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras", préférant accepter cette offre plutôt que d'attendre une éventuelle promesse d'une augmentation plus importante dans le futur.
Lors d'un achat, un consommateur hésite entre un produit disponible immédiatement et une version améliorée qui ne sera livrée que dans plusieurs semaines. En se rappelant que "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras", il pourrait choisir d'acheter le produit en stock pour ne pas risquer de perdre l'occasion.
Un étudiant face à une opportunité de stage peut réfléchir à cette expression en considérant une offre concrète qu'il a reçue, plutôt que d'attendre une réponse incertaine d'une entreprise de plus grande renommée. Ainsi, il pourrait conclure que "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras", optant pour le stage garanti qui lui permettra d'acquérir de l'expérience.
Aller plus loin
Aucun commentaire