Voir 36 chandelles

Que signifie l'expression "Voir 36 chandelles"

L'expression "voir 36 chandelles" signifie avoir une forte impression visuelle ou être ébloui, souvent après un choc ou un coup. Elle évoque l'idée de voir des lumières clignotantes, comme si l'on avait devant les yeux un grand nombre de chandelles allumées. Cette expression est souvent utilisée pour décrire l'état d'une personne après un coup à la tête, où l'on pourrait dire qu'elle voit des étoiles ou des lumières. L'origine de cette expression peut être liée à l'idée de la confusion ou de la désorientation causée par un impact soudain. Elle est donc couramment utilisée dans un registre familier pour parler d'une situation où l'on est surpris ou choqué par quelque chose.

D'oû vient l'expression "Voir 36 chandelles"

L'expression "voir 36 chandelles" fait référence à une situation où une personne subit un choc ou un coup, souvent associé à une perte de connaissance ou à une désorientation. L'origine de cette expression remonte à la culture populaire française, où les chandelles symbolisent la lumière et la clarté. Le chiffre 36 est utilisé de manière hyperbolique, soulignant l'intensité de l'expérience vécue.

Étymologiquement, le mot "chandelle" provient du latin "candela", qui signifie "bougie" ou "lumière". Les chandelles ont historiquement été des sources de lumière dans l'obscurité, et leur nombre, en l'occurrence 36, évoque une vision éblouissante ou confuse après un coup.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture française et a pu s'inspirer des pratiques de l'époque où les chandelles étaient couramment utilisées dans les foyers. Dans le contexte de la lutte ou des confrontations, le terme peut aussi faire écho aux traditions de boxe ou d'autres sports de combat, où un coup peut laisser un adversaire désorienté, ayant l'impression de "voir des étoiles" ou, de manière plus colorée, "36 chandelles". Cette imagerie renforce l'idée d'une perte temporaire de clarté ou de conscience due à un choc physique.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Voir 36 chandelles"

L'expression "voir 36 chandelles" est souvent utilisée pour décrire une expérience de perte de connaissance ou de vertige, généralement après un coup ou un choc.

Un exemple d'utilisation pourrait être : "Après avoir reçu ce coup sur la tête, il a vu 36 chandelles et a dû s'asseoir pour reprendre ses esprits."

Un autre exemple pourrait être : "Lors du match de boxe, le boxeur a été mis KO et a déclaré avoir vu 36 chandelles avant de reprendre conscience."

Dans un contexte plus informel, on pourrait dire : "Il a tellement tourné en rond sur la piste de danse qu'il a fini par voir 36 chandelles."

Ces exemples illustrent comment l'expression est employée dans divers contextes pour évoquer une sensation de désorientation ou d'évanouissement.