voler en éclats

Que signifie l'expression "voler en éclats"

L'expression "voler en éclats" signifie que quelque chose se brise ou se détruit de manière brutale et spectaculaire. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation qui se dégrade rapidement ou qui se termine de façon inattendue. Par exemple, on peut dire qu'un rêve ou un projet "vole en éclats" lorsque des événements imprévus rendent impossible sa réalisation. Les "éclats" évoquent l'idée de morceaux éparpillés, soulignant la perte de cohérence ou d'intégrité d'une situation. Cette expression peut s'appliquer à des contextes variés, allant des relations personnelles aux événements politiques ou sociaux.

D'oû vient l'expression "voler en éclats"

L'expression "voler en éclats" trouve ses racines dans le verbe "voler", qui, en français, peut signifier se déplacer rapidement ou être propulsé avec force. Étymologiquement, le mot "éclats" provient du latin "clatum", qui signifie "brisé" ou "coupé", et renvoie à des fragments ou morceaux détachés d'un objet.

Historiquement, l'expression est souvent utilisée pour décrire une situation où quelque chose se désintègre ou perd son intégrité de manière spectaculaire. Elle est fréquemment associée à des événements où des structures, des idées ou des relations se brisent soudainement, entraînant un changement radical.

Géographiquement, l'utilisation de cette expression peut être liée à des contextes variés, notamment dans les domaines de la littérature, de la politique ou même de la physique, où l'idée d'une rupture violente est illustrée. Dans la littérature française, cette métaphore a été employée pour décrire des situations de crise ou de conflit, où les tensions atteignent un point de rupture.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "voler en éclats"

L'annonce du licenciement collectif a fait voler en éclats l'illusion d'une entreprise prospère, révélant des tensions cachées parmi les employés.

Lors du débat, les arguments du candidat ont volé en éclats face aux preuves irréfutables présentées par son adversaire, laissant le public perplexe.

Après la révélation du scandale, la réputation de l'institution a volé en éclats, entraînant une perte de confiance parmi ses membres.

La décision du tribunal a volé en éclats les espoirs de justice de nombreuses victimes, qui attendaient un jugement favorable.