au trente-sixième dessous

Que signifie l'expression "au trente-sixième dessous"

L'expression "au trente-sixième dessous" signifie être dans une situation très difficile ou désespérée. Elle évoque l'idée d'une profonde dépression ou d'un état de grande détresse. L'origine de cette expression remonte au milieu du XXe siècle, où le terme "trente-six" était utilisé pour désigner une grande profondeur, comme on pourrait le trouver sous terre.

Dans le langage courant, on l'utilise souvent pour décrire des moments de malchance ou de difficultés extrêmes, que ce soit sur le plan personnel, professionnel ou émotionnel. Par exemple, quelqu'un qui traverse des problèmes financiers, des échecs professionnels ou des déceptions personnelles pourrait dire qu'il est "au trente-sixième dessous". Cette image forte permet de mieux comprendre la gravité de la situation évoquée.

D'oû vient l'expression "au trente-sixième dessous"

L'expression "au trente-sixième dessous" trouve ses origines dans le langage populaire français du XIXe siècle. Elle évoque une notion d'extrême profondeur ou de dégradation. L'étymologie du terme "dessous" fait référence à une position inférieure, dérivant du latin "de sub", signifiant "en dessous".

Le chiffre "trente-six" est intéressant car il n'a pas de signification intrinsèque en soi, mais il s'inscrit dans une tradition d'expressions populaires qui utilisent des nombres élevés pour exagérer une situation. Des exemples similaires incluent "au quarante et unième dessous" ou "au quarante-deuxième". Ces formulations jouent sur l'idée d'une dégradation à des niveaux extrêmes.

Géographiquement, l'expression n'est pas liée à un lieu précis, mais elle peut refléter l'imaginaire collectif de la société française du XIXe siècle. À cette époque, la vie urbaine, les inégalités sociales et les conditions de vie précaires ont contribué à la création d'un vocabulaire chargé d'images puissantes. Les "dessous" peuvent également évoquer les souterrains des grandes villes, où des populations marginalisées vivaient, accentuant ainsi l'idée de déchéance ou de misère.

L'utilisation de cette expression dans la langue courante a perduré, témoignant de la richesse du langage populaire et de la manière dont il traduit des réalités sociales et culturelles.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "au trente-sixième dessous"

L'expression "au trente-sixième dessous" est souvent utilisée pour décrire une situation de grande détresse ou de dénuement. Par exemple, on pourrait dire : "Après avoir perdu son emploi et son appartement, il se sentait vraiment au trente-sixième dessous."

Dans un autre contexte, on pourrait entendre : "La crise économique a laissé de nombreuses familles au trente-sixième dessous, luttant pour joindre les deux bouts."

Un dernier exemple pourrait être : "Elle a traversé une période difficile après sa séparation, se retrouvant au trente-sixième dessous, sans savoir comment avancer.