avoir les dents qui rayent le parquet

Que signifie l'expression "avoir les dents qui rayent le parquet"

L'expression "avoir les dents qui rayent le parquet" est une métaphore imagée qui signifie qu'une personne est très ambitieuse ou avide de réussir. Elle évoque une image d'une personne qui est prête à tout pour atteindre ses objectifs, même si cela implique de se montrer agressif ou pressant.

Les "dents" symbolisent une sorte de désir ou de détermination, tandis que le "parquet" représente le sol, le terrain sur lequel se déroule la compétition ou l'affrontement. Ainsi, cette expression suggère que quelqu'un est tellement motivé qu'il pourrait "rayer" le sol avec ses dents dans sa quête de succès. En somme, elle décrit une attitude proactive, parfois excessive, dans la poursuite de ses ambitions.

D'oû vient l'expression "avoir les dents qui rayent le parquet"

L'expression "avoir les dents qui rayent le parquet" est une locution française qui évoque une personne ambitieuse, avide ou désireuse d'obtenir quelque chose, souvent de manière excessive ou sans retenue. Son origine étymologique peut être décomposée en deux parties : l'idée des "dents" et celle du "parquet".

Le mot "dents" symbolise souvent la voracité ou l'appétit, dans un sens figuré, tandis que "parquet" fait référence au revêtement de sol en bois, courant dans les intérieurs bourgeois. L'expression suggère une image d'une personne qui, par sa grande ambition, semble prête à tout pour atteindre ses objectifs, au point de rayer le sol sous ses pieds avec ses dents. Cela illustre une sorte de détermination agressive.

Historiquement, l'origine de cette expression remonte au début du XXe siècle. Elle s'inscrit dans un contexte où le langage populaire et l'argot parisien commençaient à influencer la langue française standard. Le fait que le parquet soit associé à des espaces de vie élégants renforce l'idée d'une lutte sociale, où les personnes issues de milieux modestes aspirent à accéder à des classes plus élevées.

Géographiquement, l'expression est plus répandue dans les milieux urbains, notamment à Paris, où les contrastes socio-économiques sont marqués. Ce cadre urbain, avec ses codes sociaux et ses aspirations, contribue à l'usage et à la popularité de cette expression, ancrée dans une certaine vision de la société française.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir les dents qui rayent le parquet"

L'expression "avoir les dents qui rayent le parquet" est utilisée pour décrire une personne qui est extrêmement ambitieuse, voire avide, souvent à un degré excessif.

Un exemple pourrait être celui d'un jeune cadre dynamique dans une entreprise, qui ne cesse de demander des promotions et des augmentations de salaire, ne se contentant jamais de ses succès actuels. Sa volonté de gravir les échelons est telle qu'on pourrait dire qu'il a les dents qui rayent le parquet.

Un autre exemple se trouve dans le contexte d'un étudiant qui, au lieu de se concentrer sur ses études, cherche constamment à s'impliquer dans des projets qui ne sont pas nécessairement liés à son cursus, espérant ainsi attirer l'attention des recruteurs. Son ambition le pousse à vouloir toujours plus, illustrant l'idée d'avoir les dents qui rayent le parquet.

On peut également penser à un entrepreneur qui, après avoir lancé une première entreprise avec succès, se lance dans de multiples projets en parallèle, sans jamais se satisfaire de ce qu'il a déjà accompli. Cette quête incessante de nouvelles opportunités témoigne d'une ambition démesurée, ce qui correspond à l'expression en question.